Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، هل يهوه هو الذي يقرر ما هو خير او شر للبشر؟
Central Bikol[bcl]
Sa ibang pagtaram, si Jehova daw an Saro na dapat na magdesisyon kun ano an marahay o maraot para sa mga tawo?
Bulgarian[bg]
С други думи, дали Йехова е Този, който трябва да решава какво е добро и какво е лошо за хората?
Czech[cs]
Jinými slovy, má Jehova rozhodovat, co je pro lidi dobré nebo špatné?
Danish[da]
Med andre ord: Er det Jehova der skal afgøre hvad der er godt og hvad der er ondt for menneskene?
German[de]
Mit anderen Worten: Hat Jehova zu entscheiden, was für die Menschen gut oder schlecht ist?
Greek[el]
Με άλλα λόγια, είναι ο Ιεχωβά Εκείνος που πρέπει να αποφασίζει τι είναι καλό ή κακό για τους ανθρώπους;
English[en]
In other words, is Jehovah the One to decide what is good or bad for humans?
Spanish[es]
En otras palabras: ¿es Jehová Quien deba decidir lo que sea bueno o malo para los humanos?
Estonian[et]
Teiste sõnadega, kas ainult Jehoova on see, kes otsustab, mis on inimestele hea või kuri?
Finnish[fi]
Toisin sanoen, voiko Jehova päättää, mikä on hyvää tai pahaa ihmisille?
Faroese[fo]
Við øðrum orðum: Skal Jehova avgera hvat ið er gott og hvat ið er ilt fyri menniskju?
French[fr]
Autrement dit, est- ce à Dieu de décider ce qui est bon et mauvais pour l’homme?
Gun[guw]
To hogbe devo mẹ, be Jehovah wẹ yin Omẹ lọ nado de dide onu he yin dagbe po oylan po tọn na gbẹtọvi lẹ?
Hindi[hi]
दूसरे शब्दों में क्या यहोवा परमेश्वर ही वह व्यक्ति है जो मनुष्यों के लिये क्या अच्छा, क्या बुरा होने का फैसला करता है?
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga pulong, si Jehova bala ang mamat-od kon ano ang maayo ukon malain para sa tawo?
Croatian[hr]
Drugim riječima: Ima li Jehova pravo odlučivati što je ljudima dobro, a što loše?
Hungarian[hu]
Más szavakkal: Kizárólag Jehova joga eldönteni, hogy mi jó és mi rossz az embereknek?
Indonesian[id]
Dengan kata lain, apakah Yehuwa Pribadi yang patut memutuskan apa yang baik atau jahat bagi manusia?
Icelandic[is]
Með öðrum orðum, er Jehóva sá sem skal ákveða hvað sé gott eða illt fyrir menn?
Italian[it]
In altre parole, è Geova a dover decidere ciò che è bene e ciò che è male per gli uomini?
Japanese[ja]
言い換えれば,人間のために何が善いか,悪いかを決めるべき者はエホバなのか。
Georgian[ka]
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: იეჰოვამ უნდა გადაწყვიტოს თუ არა რა არის ადამიანებისთვის სიკეთე და რა — ბოროტება?
Lithuanian[lt]
Kitais žodžiais tariant: ar Jehova yra Tas, kuris sprendžia, kas žmonėms gera arba pikta?
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, vai Jehova ir tas, kam jāizlemj, kas cilvēkiem ir labs un kas ir slikts?
Marshallese[mh]
Einwõt ba, Jeova en Eo wõt im en beek ta eo emmõn im nana ñõn armij ke?
Macedonian[mk]
Со други зборови: Има ли Јехова право да одлучува што е за луѓето добро, а што зло?
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ മനുഷ്യർക്കു നൻമയോ തിൻമയോ എന്തെന്നു നിശ്ചയിക്കേണ്ട ഏകൻ യഹോവയാണോ?
Marathi[mr]
दुसऱ्या शब्दात, मानवांसाठी चांगले व वाईट काय ते ठरवण्याचा यहोवाला अधिकार आहे का?
Norwegian[nb]
Med andre ord: Er det Jehova som skal avgjøre hva som er godt og hva som er ondt for menneskene?
Dutch[nl]
Met andere woorden, is het aan Jehovah om te bepalen wat goed of slecht voor de mensen is?
Nyanja[ny]
M’kunena kwina, kodi Yehova Ndiye woti asankhire anthu chimene chiri chabwino kapena choipa?
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਅੱਛੇ ਯਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Innymi słowy, czy właśnie Jehowa ma decydować o tym, co dla ludzi jest dobre, a co złe?
Portuguese[pt]
Em outras palavras, cabe a Jeová decidir o que é bom ou o que é mau para os humanos?
Rundi[rn]
Canke, Yehova ni we musa akwiye kwereka abantu ikibi ico ari co n’iciza ico ari co?
Russian[ru]
Другими словами: должен ли Иегова решать, что является добром или злом для людей?
Kinyarwanda[rw]
Mu yandi magambo, mbese Imana ni yo igomba kumenyera umuntu ikili cyiza n’ikili kibi?
Slovak[sk]
Inými slovami, má Jehova rozhodovať, čo je pre ľudí dobré alebo zlé?
Slovenian[sl]
Ali z drugimi besedami: Ali je Jehova tisti, ki lahko za človeka odloča, kaj je dobro in kaj hudo?
Samoan[sm]
I ni isi faaupuga, po o Ieova ea e filifili i le mea ua lelei po ua leaga mo le fanau a tagata?
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, a është Jehovai Ai që vendos se ç’është mirë e ç’është keq për njerëzit?
Sranan Tongo[srn]
Nanga tra wortoe, na Jehovah abi a reti foe taki san boen noso san ogri gi libisma?
Swedish[sv]
Är Jehova med andra ord den som skall avgöra vad som är gott eller ont för människor?
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்ல வேண்டுமானால், மனிதருக்கு எது நல்லது எது கெட்டது என்பதைத் தீர்மானிப்பவர் யெகோவா தேவனா?
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, si Jehova ba ang dapat magpasiya kung ano ang mabuti o masama para sa tao?
Tongan[to]
‘I hono fakalea ‘e tahá, ko Sihova ‘a e Tokotaha ke ne fili ‘a e me‘a ‘oku leleí pe koví ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Turkish[tr]
Başka sözlerle, insanlar için neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verecek olan Yehova mıdır?
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, чи Єгова має право вирішувати те, що є добре, або що є зле для людей?
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, Đức Giê-hô-va có phải là Đấng định đoạt điều gì là thiện và điều gì là ác cho nhân loại không?
Wallisian[wls]
I tona tahi faahiga ui, e tonu koa kote Atua ae eina vakai tonu te mea ae e lelei pea mo ae e kovi kite tagata?
Chinese[zh]
换句话说,耶和华有权为人决定什么是善什么是恶吗?
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, ingabe uJehova uYena okumelwe anqumele isintu okuhle noma okubi?