Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه وانا كنت اظنك ستخبرينى-كم انا سئ بقول الانعان
German[de]
Ich dachte, Sie wollen sich beschweren, dass mein Nekromolog schlecht war.
English[en]
I thought you were going to tell me what a bad eugoogolizer I am.
Spanish[es]
Oh, creí que hibas a decirme lo mal " eugoogolizer " que soy.
Estonian[et]
Oh ja mina juba mõtlesin, et te tahate mulle öelda, kui kehv eugoogolitaja ma olen.
Persian[fa]
اوه ، فکر کردم ميخواي ميخواي بهم بگي که چه واعظ بدي هستم
Finnish[fi]
Luulin, että haukut eugugiliaani.
Hebrew[he]
חשבתי שתגידי לי שאני סדפדפן גרוע.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mi došla reći da sam održao loš " posmrdni govor. "
Hungarian[hu]
Azt hittem, azt mondod, milyen rossz nyekerológus vagyok.
Italian[it]
Credevo volessi dirmi che sono un cattivo eugogolatore.
Japanese[ja]
俺 が どう しよう も な い " 喪主 " だ って 言 う の か と 思 っ た
Norwegian[nb]
Så du vil ikke fortelle meg at jeg er en dårlig minetaller.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je me ging vertellen dat ik een slechte eugoogolizer ben.
Polish[pl]
Myślałem, że mi powiesz jak złym " mównikiem " jestem.
Portuguese[pt]
Ah, eu pensei que me fosse dizer que fui um mau " oorarador ".
Romanian[ro]
Credeam că vrei să-mi spui că nu ştiu să eglogiez.
Slovak[sk]
Och, myslel som, že mi chceš povedať, aký hrozný chválospevník som.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boš rekla, da sem slab slabospevec.
Serbian[sr]
Ох, мислио сам да ћеш ми рећи да сам лош " еугооголизер. "
Swedish[sv]
Åh, jag trodde du skulle säga mig vilken dålig " prislovare " jag är.
Turkish[tr]
Bana ne feci bir cenaze hatibi olduğumu söyleyeceksin sandım.