Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 5:35) Čtvrtá kapitola Janova uvádí pouze začátek Ježíšovy dlouhé cesty v Galileji, ale u Jana 5:1 čteme: „Potom byl svátek Židů a Ježíš šel nahoru do Jeruzaléma.“
English[en]
(John 4:35) Though John, in chapter four, introduces only the start of Jesus’ lengthy Galilean ministry, we read at John 5:1: “After these things there was a festival of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.”
French[fr]
Bien que Jean, chapitre 4, ne parle que du début du long ministère de Jésus en Galilée, nous lisons au Jn 5 verset 1 du chapitre 5: “Après ces choses, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.”
Italian[it]
(Giov. 4:35) Sebbene nel capitolo quattro Giovanni presenti solo l’inizio del lungo ministero di Gesù in Galilea, in Giovanni 5:1 leggiamo: “Dopo queste cose vi fu una festa dei Giudei, e Gesù salì a Gerusalemme”.
Korean[ko]
(요한 4:35) ‘요한’은 4장에서 예수의 오랜 ‘갈릴리’에서의 전도 봉사의 시작만을 소개하지만, 우리는 요한 5:1에서 “그 후에 ‘유대’인의 명절이 있어 예수께서 ‘예루살렘’에 올라가시니라”는 말을 읽게 된다.
Portuguese[pt]
(João 4:35) Embora o capítulo quatro de João apresente apenas o início do extenso ministério de Jesus na Galiléia, lemos em João 5:1: “Depois destas coisas houve uma festividade dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.”
Romanian[ro]
Deşi Ioan în capitolul patru prezintă numai începutul serviciului de lungă durată al lui Isus în Galileea, totuşi noi citim la Ioan 5:1: „După aceste lucruri a avut loc o sărbătoare a iudeilor şi Isus s-a dus la Ierusalim“.
Chinese[zh]
约翰福音4:35)虽然约翰在第四章只介绍了耶稣在加利利所作的相当长时期的传道活动的开始,我们却在约翰福音5:1读到:“这事以后,到了犹太人的一个节期,耶稣就上耶路撒冷去。”