Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако ви потрябва нещо, живея на 1-2км от тук.
Czech[cs]
No, jestli něco potřebujete, jsme jen asi míli odtud.
Greek[el]
Αν χρειαστείτε κάτι μένω κανά μίλι πιο κάτω.
English[en]
well, if you need anything, I'm just a mile or so down here.
Spanish[es]
Bien, si necesitas algo, estoy a unos dos kilómetros.
Estonian[et]
Kui vajad midagi, siis elan siit umbes miili kaugusel.
Finnish[fi]
Jos tarvitsette jotain, olen parin kilometrin päässä.
Hebrew[he]
טוב, אם תצטרכו משהו, אני במרחק של קילומטר ומשהו מכאן.
Croatian[hr]
Ako ti bilo šta zatreba, tu sam na milju il'nešto dole niz put.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, ha szükségetek lenne valamire, egy mérföldnyire lakom innen.
Italian[it]
Bene... se avete bisogno di qualcosa, io abito a circa un chilometro da quella parte.
Dutch[nl]
Nou, als je ooit iets nodig hebt, ik woon hier net een kilometer vandaan.
Polish[pl]
Dobrze, jeśli będziecie potrzebować pomocy, jestem niecałą mile stąd.
Portuguese[pt]
Bom, se precisar de algo, estou a uns 2 km daqui.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de ceva, stau la câţiva metri depărtare.
Russian[ru]
Ну, если тебе что-нибудь понадобится, я всего в миле или около того в той стороне.
Slovenian[sl]
No, če boste kaj rabili, stanujem dober kilometer od tod.
Albanian[sq]
Po patët nevojë për ndonjë gjë banoj rreth një milje më poshtë.
Serbian[sr]
Ako ti bilo šta zatreba, tu sam na milju il'nešto dole niz put.
Swedish[sv]
Om du behöver nåt så är jag en bit ner.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa, buradan bir mil aşağıdayım.