Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غير مهتمة ما اذا كان الألاف من الناس يعتقدون انني ستة اوستمائة!
Bulgarian[bg]
Все ми е едно дали хиляди хора мислят, че съм на 6 или 600.
Bosnian[bs]
Ne zanima me da li sam za tisuche ljudi stara, šest ili šesto godina.
Czech[cs]
Mě nezajímá, jestli si tisíce lidí myslí, že je mi šest nebo 600.
Danish[da]
Jeg er ikke interesseret i om tusind mennesker tror, jeg er 6 eller 600.
German[de]
Es ist mir egal, ob diese Leute mich für sechs oder 600 halten.
Greek[el]
Δεν ενδιαφέρομαι αν με περνούν για έξι ή 600.
English[en]
I'm not interested whether thousands of people think I'm six or 600.
Spanish[es]
Me da igual si miles de personas creen que tengo seis o 600 años.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kas tuhanded inimesed peavad mind 6 - või 600-aastaseks.
Finnish[fi]
Minua ei kiinnosta, luulevatko tuhannet ihmiset minua 6 - vai 600-vuotiaaksi.
French[fr]
Je me fiche que des milliers de gens me donnent 6 ou 600 ans.
Hebrew[he]
לא מעניין אותי אם אלפי אנשים חושבים שאני בת שש או בת 600.
Croatian[hr]
Ne zanima me da li sam za tisuće ljudi stara, šest ili šesto godina.
Italian[it]
Non m'interessa se migliaia di persone pensano che ho 6 o 600 anni.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke interessert i om folk trorjeg er seks eller 600.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, czy tysiące osób myślą, że mam 60 lat czy 600.
Portuguese[pt]
Pouco me importa se elas pensam que tenho seis ou 600 anos.
Romanian[ro]
Nu mă interesează ce cred ei, dacă îmi dau 6 ani sau 600.
Russian[ru]
Мне все равно, что думают эти тысячи, что мне шестьдесят или шестьсот.
Serbian[sr]
Ne zanima me da li sam za hiljade ljudi stara, šest ili šesto godina.
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad av om tusentals tror jag är 6 eller 600.
Turkish[tr]
Binlerce insanın benim altı veya 600 yaşında olduğumu düşünmesiyle ilgilenmiyorum.
Chinese[zh]
我 不在乎 广大 的 观众 认为 我 是 六岁 或是 六 百岁