Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и ти да си опосум.
Bosnian[bs]
Ti mora da si Posum.
Danish[da]
Du må være halvt pungdyr.
German[de]
Du musst Opossumblut in dir haben.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι μισός πόσουμ.
English[en]
You must be part possum.
Spanish[es]
¡ Debes de tener algo de zarigüeya!
Estonian[et]
Sa oled ilmselt pooleldi opossum
Persian[fa]
تو بايد بخشي از صاريغ ها باشي
Hebrew[he]
אתה בטח מעורב באופוסום.
Croatian[hr]
Ti mora da si dijelom oposum.
Hungarian[hu]
Tehát benned is van oposszum vér.
Indonesian[id]
Kau pasti seekor posum.
Icelandic[is]
Ūú hlũtur ađ vera hálf-látalátari.
Italian[it]
Devi essere un po'opossum anche tu.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai tu irgi aposumas.
Macedonian[mk]
Ти мора да си посум.
Portuguese[pt]
Também deve ser um gambá.
Romanian[ro]
Cred că eşti corcit cu oposum.
Russian[ru]
Ты должно быть наполовину опоссум.
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ ඔයත් පෝසම් කෙනෙක්
Slovenian[sl]
Ti si sigurni pol posum.
Serbian[sr]
Ti mora da si delom oposum!
Swedish[sv]
Du måste ha pungråtta i dig!
Thai[th]
คุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของ พอสซั่ม
Turkish[tr]
Sen de bir keseli sıçan olmalısın.
Vietnamese[vi]
Chắc anh có máu ô-pốt rồi