Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vi er modstandere af, at EU bliver til en føderal supermagt og i stedet anbefaler mellemstatslighed som et grundlæggende princip, har vi valgt at stemme nej.
German[de]
Weil wir dagegen sind, daß sich die EU zu einer föderalistischen Großmacht entwickelt und statt dessen für die Zwischenstaatlichkeit eintreten, haben wir uns entschieden, gegen den Bericht zu stimmen.
English[en]
Since we are opposed to the transformation of the EU into a federal power and advocate an intergovernmental arrangement instead, we have decided to vote against this report.
Spanish[es]
Dado que somos contrarios al desarrollo de la UE hacia una superpotencia federal y que, en cambio, como línea fundamental propiciamos las relaciones interestatales, hemos votado en contra.
Finnish[fi]
Koska vastustamme sitä, että EU: sta kehittyy federalistinen suurvalta, ja koska sen sijaan kannatamme valtioiden välistä yhteistyötä, olemme päättäneet äänestää mietintöä vastaan.
French[fr]
Nous nous opposons à ce que l'UE évolue vers une grande puissance fédérale, et nous sommes partisans d'une Europe reposant sur le principe de la coopération interétatique: nous avons donc choisi de voter contre le rapport.
Italian[it]
Poiché ci opponiamo all'idea di un'Unione europea trasformata in una sorta di superpotenza federale e poiché sosteniamo una linea sostanzialmente intergovernativa, abbiamo scelto di votare contro.
Dutch[nl]
Aangezien wij ertegen zijn dat de EU zich ontwikkelt tot een federale grootmacht en wij juist een interstatelijke grondslag bepleiten, hebben wij besloten tegen te stemmen.
Portuguese[pt]
Como nos opomos à evolução da UE no sentido federalista e preconizamos, em vez disso, a cooperação intergovernamental como orientação fundamental, decidimos votar contra.
Swedish[sv]
Eftersom vi är motståndare till att EU utvecklas till en federal stormakt och i stället förordar mellanstatlighet som grundlinje, så har vi valt att rösta nej.