Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От тази чудесна сграда, толкова обичана от поколения светии от последните дни, оцеляха само вътрешните стени.
Czech[cs]
Po této úžasné budově, ke které měly láskyplný vztah celé generace Svatých posledních dnů, zbyly jen vnější zdi.
Danish[da]
Af denne vidunderlige bygning, som generationer af sidste dages hellige har elsket højt, stod kun ydermurene tilbage.
German[de]
Von diesem herrlichen Gebäude, an dem Generationen von Mitgliedern sehr gehangen haben, blieben nur die Außenmauern stehen.
English[en]
This wonderful building, much beloved by generations of Latter-day Saints, was left with only the exterior walls standing.
Spanish[es]
De este maravillosos edificio, muy querido por generaciones de Santos de los Últimos Días, sólo quedaron en pie las paredes exteriores.
Finnish[fi]
Tästä hienosta rakennuksesta, jota myöhempien aikojen sukupolvet ovat suuresti rakastaneet, jäivät jäljelle vain ulkoseinät.
Fijian[fj]
A vo walega na lalaga e tautuba ni vale vakasakiti oqo, ka ra dau taleitaka e vuqa na itabatamata ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
_ De ce magnifique bâtiment, très aimé par des générations de saints des derniers jours, seuls les murs extérieurs sont restés debout.
Hungarian[hu]
E csodálatos épületből, melyet utolsó napi szentek nemzedékei szerettek oly nagyon, csupán a külső falak maradtak meg.
Indonesian[id]
Bangunan indah ini, yang begitu dikasihi oleh generasi-generasi Orang Suci Zaman Akhir, hanya tersisa dengan eksterior dinding yang masih berdiri.
Italian[it]
Di questo meraviglioso edificio, tanto caro a tante generazioni di Santi degli Ultimi Giorni, sono rimasti solo i muri perimetrali.
Japanese[ja]
末日聖徒が何世代にもわたってこよなく愛してきたこのすばらしい建物は,その大部分を失い,かろうじて外壁を残すのみとなりました。
Malagasy[mg]
Ny rindrina tety ivelany sisa no mbola nitsangana tamin’ io trano tsara tarehy io izay tena nankamamian’ ireo taranaka maron’ ny Olomasin’ ny Andro Farany.
Norwegian[nb]
Det eneste som sto igjen av denne flotte bygningen, som har vært elsket av generasjoner av siste-dagers-hellige, var ytterveggene.
Dutch[nl]
Van dit fantastische gebouw, zeer geliefd onder diverse generaties heiligen der laatste dagen, bleven slechts de buitenmuren overeind.
Polish[pl]
Z tego wspaniałego budynku, tak bardzo ukochanego przez wiele pokoleń Świętych w Dniach Ostatnich, pozostały jedynie zewnętrzne ściany.
Portuguese[pt]
Esse edifício maravilhoso, muito estimado por gerações de santos dos últimos dias, ficou apenas com as paredes externas de pé.
Romanian[ro]
Din această clădire minunată, mult iubită de generaţii de sfinţi din zilele din urmă, au rămas numai pereţii exteriori în picioare.
Russian[ru]
От этого замечательного здания, столь любимого многими поколениями Святых последних дней, остались лишь стены.
Samoan[sm]
Sa tuua lenei maota matagofie, sa pele i augatupulaga o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ma na o ni puipui o fafo sa tutu ai.
Swedish[sv]
Av den här underbara byggnaden, som varit älskad av generationer sista dagars heliga, återstår bara ytterväggarna.
Tagalog[tl]
Ang napakagandang gusaling ito, na minahal nang lubos ng mga Banal sa mga Huling Araw sa maraming henerasyon, ay mga pader na lang ang nananatiling nakatayo.
Tahitian[ty]
Ua toe noa mai te mau papa‘i rapae o teie fare nehenehe, tei here-roa-hia e te mau u‘i e rave rahi o te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Від цієї прекрасної будівлі, яку так любило не одне покоління святих останніх днів, залишилися лише зовнішні стіни.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà kỳ diệu này đã được nhiều thế hệ Thánh Hữu Ngày Sau yêu mến, nay chỉ còn lại các bức tường bên ngoài.