Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My name is Annalise Keating, and this is a demand letter seeking a grand-jury investigation into a conspiracy launched against me by the Philadelphia District Attorney's office. "
Spanish[es]
Me llamo Annalise Keating y esto es una demanda pidiendo al gran jurado que investigue una conspiración contra mí iniciada por la fiscalía de Filadelfia ".
Hungarian[hu]
" A nevem Annalise Keating, és ez egy követelő levél, melyben szeretnék nyomozást indítani egy összeesküvés miatt, ami ellenem irányul a philadelphiai Kerületi Ügyész által. "
Italian[it]
Il mio nome è Annalise Keating, e con la presente richiedo un'indagine del Gran Giurì per la cospirazione intentata nei miei confronti da parte dell'ufficio del Procuratore Distrettuale di Philadelphia. "
Dutch[nl]
Mijn naam is Annalise Keating, en dit is een sommatie op zoek naar een Grand-Jury onderzoek naar een samenzwering tegen mij door de Philadelphia's O.v.J. kantoor ".
Polish[pl]
Nazywam się Annalise Keating, i w tym liście wnoszę o wszczęcie śledztwa w sprawie spisku przeciwko mojej osobie, który ma miejsce w Prokuraturze w Filadelfii ".
Portuguese[pt]
Sou Annalise Keating, esta é uma carta de demanda solicitando investigação pelo júri, sobre a conspiração iniciada contra mim pela Promotoria da Filadélfia.
Russian[ru]
Меня зовут Эннализ Китинг, и это письмо - запрос на расследование большой коллегией присяжных заговора офиса окружного прокурора Филадельфии в отношении меня ".
Slovenian[sl]
Moje ime je Annalise Keating in to je zahtevek za preiskavo obtožne porote za sproženo zaroto proti meni s strani Filadelfijskega urada za okrožno odvetništvo. "
Swedish[sv]
Jag heter Annalise Keating och kräver att en åtalsjury utreder en konspiration mot mig ledd av Philadelphias statsåklagarkontor.
Turkish[tr]
" Ben Annalise Keating ve bu, Philadelphia Bölge Avukatlık Bürosu tarafından şahsıma karşı başlatılmış bir komploya ilişkin kapsamlı jüri soruşturması isteyen bir talep mektubudur. "