Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غوستاف ، لا أعلم كيف أتعامل مع هذا الرجل.
Bulgarian[bg]
Човече, Гъс, не знам как да разговарям с него.
Bosnian[bs]
Druže, ne znam kako da razgovaram s likom.
Czech[cs]
Goose, já nevím, jak s ním mám mluvit.
Danish[da]
Jeg kan ikke finde ud af at tale med ham.
German[de]
Ich kann nicht mit dem reden.
Greek[el]
Γκους, δεν ξέρω πώς να τον προσεγγίσω.
English[en]
Dude, Goose, I don't know how to talk to the guy.
Spanish[es]
Gus, no sé cómo hablar con él.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas selle vanaga rääkida.
Persian[fa]
رفیق گوس ، نمی دونم چطوری با این یارو حرف بزنم
Finnish[fi]
En osaa puhua hänelle.
French[fr]
Bon sang, Goose, j'ignore comment lui parler.
Hebrew[he]
אחי, גוס, אני לא יודע איך לדבר עם האיש הזה.
Croatian[hr]
Kompa, Guse, ne znam razgovarati s njim.
Hungarian[hu]
Beszélgetni sem tudok vele.
Indonesian[id]
Goose, aku tak tahu cara bicara dengannya.
Italian[it]
Cavolo, Gus, non so come parlargli.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke med ham.
Dutch[nl]
Gast, ik kan hem niet bereiken.
Polish[pl]
Nie umiem z nim gadać.
Portuguese[pt]
Goose, não sei falar com o homem.
Romanian[ro]
Tipule, Goose, nu ştiu cum să vorbesc cu tipul ăsta.
Russian[ru]
Гус, я не знаю, как с ним говорить.
Slovenian[sl]
Goose, ne znam se pogovarjati z njim.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska prata med honom.
Turkish[tr]
Dostum, Goose, bu adamla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
Chinese[zh]
老古 , 我 不 知道 怎麼 跟 他 相處