Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan sy stem oor die hele aarde gehoor word.
Amharic[am]
ስለዚህ ድምፁ በዓለም በሙሉ ሊደመጥ ይችላል ማለት ነው።
Arabic[ar]
ولذلك يمكن سماع صوته حول الكرة الارضية.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, dangog sa bilog na daga an saiyang tingog.
Bemba[bem]
E co, ishiwi lyakwe kuti lyaumfwika ukushinguluka icibulungwa conse.
Bulgarian[bg]
Следователно неговият глас може да бъде чут по цялата земя.
Cebuano[ceb]
Busa, ang iyang tingog madungog sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Proto může být jeho hlas slyšet po celé zeměkouli.
Danish[da]
Hans stemme kan derfor høres over hele kloden.
German[de]
Folglich kann man seine Stimme auf der ganzen Erde hören.
Ewe[ee]
Eyata woate ŋu ase eƒe gbe le anyigba katã dzi.
Efik[efi]
Ntem, ẹkeme ndikop uyo esie ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Επομένως, η φωνή του μπορεί να ακουστεί σε ολόκληρη την υδρόγειο.
English[en]
Hence, his voice can be heard around the globe.
Spanish[es]
Por eso, su voz se puede oír por todo el globo terráqueo.
Finnish[fi]
Siksi hänen äänensä voidaan kuulla maapallon joka puolella.
French[fr]
Sa voix peut ainsi être entendue dans le monde entier.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, abaanyɛ anu egbee yɛ shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ nɔ.
Gun[guw]
Nalete ogbè etọn sọgan yin sisè lẹdo globu pe.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa, mabatian ang iya tingog sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Tako se njegov glas može čuti po svoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Ezért a hangja az egész földön hallható.
Western Armenian[hyw]
17, ՆԱ) Հետեւաբար, իր ձայնը ամբողջ երկրագունդի վրայ կը լսուի։
Indonesian[id]
Jadi, suaranya dapat terdengar di seluruh bola bumi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a pụrụ ịnụ olu ya gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
No kasta, mangngeg iti intero a globo ti timekna.
Italian[it]
Perciò la sua voce può essere udita in tutta la terra.
Japanese[ja]
したがって,その声は地球上の至る所で聞くことができます。
Georgian[ka]
ამიტომ მისი ხმა დედამიწაზე ყველგან ისმის.
Lingala[ln]
Mongongo na ye mokoki bongo koyokama kati na mokili mobimba.
Malagasy[mg]
Re eran-tany àry ny feony.
Macedonian[mk]
Затоа неговиот глас може да се слушне низ целиот свет.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവന്റെ ശബ്ദം ഗോളമെമ്പാടും കേൾക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
या कारणामुळे त्याचा आवाज सबंध पृथ्वीभर ऐकू येऊ शकतो.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ သူ့အသံကို ကမ္ဘာတစ်ခွင်လုံးတွင် ကြားနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Hans røst kan derfor høres over hele jorden.
Dutch[nl]
Zijn stem kan derhalve overal op aarde gehoord worden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, lentšu la gagwe le ka kwewa lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Choncho mawu ake akhoza kumveka padziko lonse lapansi.
Papiamento[pap]
P’sei, hende por tende su boz rond di mundo.
Polish[pl]
A zatem jego głos jest słyszalny na całej ziemi.
Portuguese[pt]
Portanto, sua voz pode ser ouvida em todo o globo.
Rundi[rn]
Ijwi ryiwe rero rirashobora kwumvikana kw’isi yose.
Romanian[ro]
Prin urmare, glasul lui poate fi auzit pe tot globul.
Russian[ru]
А значит, его голос слышен повсюду на земле.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo ijwi rye rishobora kumvikana ku isi yose.
Slovak[sk]
Preto jeho hlas môže byť počuteľný na celej zemeguli.
Slovenian[sl]
Zato lahko vsi na zemlji slišijo njegov glas.
Samoan[sm]
O le mea lea, e mafai ai ona lagona atu lona leo faataamilo i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Nokudaro, inzwi rayo rinogona kunzwika kupote mburumbwa yose.
Albanian[sq]
Pra, zëri i tij mund të dëgjohet në tërë botën.
Serbian[sr]
Tako se njegov glas može čuti širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lentsoe la lona le ka utloahala lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Hans röst kan därför höras runt hela jordklotet.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, sauti yake inaweza kusikika kuzunguka tufe lote.
Tamil[ta]
எனவே, அவருடைய சத்தம் உலகம் முழுவதும் கேட்கப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kaya maaaring marinig sa buong globo ang kaniyang tinig.
Tswana[tn]
Ka jalo, lentswe la gagwe le kgona go utlwiwa mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Bu nedenle, onun sesi küre çapında duyulabilirdi.
Twi[tw]
Enti, wobetumi ate ne nne wɔ asase so nyinaa.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa e faaroohia to ’na reo i te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Тому його голос можна чути по цілому світі.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ilizwi layo linokuvakala kumhlaba wonke.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, ohùn rẹ̀ ni a lè gbọ́ káàkiri ilé ayé.
Zulu[zu]
Ngakho, izwi layo lingazwakala kuwo wonke umhlaba.