Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Integrovaná námořní politika neupravuje sledování hranic mezinárodních teritoriálních vod, pokud jde o nezákonný rybolov nebo narušování těchto hranic.
Danish[da]
Den integrerede havpolitik omfatter ikke overvågning af grænserne til internationalt territorialfarvand, ulovligt fiskeri eller krydsning af disse grænser.
German[de]
Die integrierte Meerespolitik beinhaltet nicht die Überwachung der Grenzen internationaler Hoheitsgewässer im Hinblick auf illegale Fischerei oder die Überschreitung dieser Grenzen.
Greek[el]
" ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική δεν προβλέπει την παρακολούθηση των συνόρων των διεθνών χωρικών υδάτων για περιστατικά παράνομης αλιείας ή διέλευσης από τα σύνορα αυτά.
English[en]
Integrated maritime policy does not provide for monitoring of the boundaries of international territorial waters for illegal fishing or the crossing of those boundaries.
Spanish[es]
La Política Marítima Integrada no contempla la vigilancia de las fronteras de aguas territoriales internacionales en los casos de pesca ilegal o el cruce de esas fronteras.
Estonian[et]
Integreeritud merenduspoliitikaga ei nähta ette rahvusvaheliste vete piiride kontrolli ebaseadusliku kalapüügi ennetamiseks ega järelevalvet nende piiride ületamise üle.
Finnish[fi]
Yhdennetyssä meripolitiikassa ei määrätä kansainvälisten aluevesirajojen valvonnasta laittoman kalastuksen tai rajojen ylittämisen varalta.
French[fr]
La politique maritime intégrée ne prévoit pas de contrôle des frontières des eaux territoriales internationales pour la pêche illégale ou la traversée de ces frontières.
Hungarian[hu]
Az integrált tengerpolitika nem rendelkezik a nemzetközi felségvizek határainak felügyeletéről az illegális halászat vagy az említett határok átlépése szempontjából.
Italian[it]
La politica marittima integrata non considera il controllo delle linee di confine delle acque territoriali internazionali per la pesca illegale e sugli sconfinamenti.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant integruotą jūrų politiką nenumatoma galimybstebėti, ar laikomasi tarptautinių teritorinių jūrų ribų, kad būtų galima užkirsti kelią neteisėtai žvejybai, ir ar šios ribos neperžengiamos.
Latvian[lv]
Integrētā jūrniecības politika nenodrošina starptautisko teritoriālo ūdeņu robežu pārraudzību, sargājot no nelegālas zvejniecības vai šo robežu pārkāpšanas.
Dutch[nl]
Het geïntegreerde maritieme beleid voorziet niet in controle aan de grenzen tussen de internationale territoriale wateren op illegale visserij of op overschrijdingen van die grenzen.
Polish[pl]
Zintegrowana polityka morska nie przewiduje monitorowania granic międzynarodowych mórz terytorialnych pod kątem nielegalnych połowów i prób przekraczania tych granic.
Portuguese[pt]
A política marítima integrada não prevê a supervisão dos limites das águas territoriais internacionais para detectar a pesca ilegal ou as violações desses limites.
Romanian[ro]
Politica maritimă integrată nu furnizează monitorizarea granițelor apelor teritoriale internaționale pentru pescuitul ilegal sau depășirea acelor granițe.
Slovak[sk]
Integrovaná námorná politika nezabezpečuje monitorovanie nezákonného rybolovu na hraniciach medzinárodných výsostných vôd, ani ich prekračovania.
Slovenian[sl]
Celostna pomorska politika ne zajema nadzorovanja meja mednarodnih teritorialnih voda glede nezakonitega ribolova ali prečkanja teh meja.
Swedish[sv]
I den integrerade havspolitiken föreskrivs inte någon övervakning av gränserna till internationellt territorialvatten för att upptäcka illegalt fiske eller överskridande av gränser.