Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا أمر هام جداَ هذا يعني في الحقيقة أنه إذا أتى مريض ,خلاياه السرطانية مقاومة لهذا العلاج يمكننا إن أعطيناه علاج كيميائي لتثبيط هذا البروتين أن يعود لعلاج الخلايا مرة أخرى .
Bulgarian[bg]
Действително това значи, че ако един пациент дойде и е устойчив на това лекарство, то ако му дадем химикал, който да блокира този протеин, можем да го лекуваме отново със същото лекарство.
Czech[cs]
Ve skutečnosti to znamená, že pokud pacient příjde a jeho buňky jsou odolnými k této látce, pak mu stačí podat látky k zablokování této bílkoviny, a poté jej můžeme znovu léčit tou stejnou látkou.
English[en]
In fact, it means that if a patient comes in and they're resistant to this drug, then if we give them a chemical to block this protein, then we can treat them again with the same drug.
Spanish[es]
Quiere decir que si viene una paciente resistente a esta medicina y le damos un químico para bloquear esta proteína podemos tratarla nuevamente con la misma medicina.
Persian[fa]
در واقع، به این معناست که اگه یک بیمار مقاوم به این دارو باشه اون وقت اگه بهش ماده ای شیمیایی بدیم که این پروتئین رو مسدود کنه می تونیم اونها رو دوباره درمان کنیم با همون دارو
Filipino[fil]
Sa katunayan, kung ang isang pasyente ay dumating at sila'y di tinatablan sa druga na ito, at bibigyan namin sila ng kemikal para mapigil ang protinang ito, ay mapapagaling din namin sila ulit sa parehong gamot.
French[fr]
En fait, ça veut dire que si un patient arrive et il est résistant aux médicaments, si nous lui donnons un produit chimique pour bloquer la protéine, nous pouvons ensuite le traiter à nouveau avec le même médicament.
Hebrew[he]
למעשה, זה אומר שאם פציינט נכנס והם עמידים לתרופה הזאת, אז אם ניתן להם כימיקל שיחסום את החלבון הזה, אז נוכל לטפל בהם שוב עם אותה תרופה.
Croatian[hr]
U stvari, to znači da ako dođe pacijent i otporan je na lijek ako mu damo kemikaliju koja blokira taj protein, možemo ga ponovno liječiti s istim lijekom.
Italian[it]
In effetti ciò significa che se a un paziente con cellule resistenti a questo farmaco gli somministriamo una sostanza che blocca questa proteina, possiamo rifare il trattamento con lo stesso farmaco.
Japanese[ja]
やってきた患者が この薬に耐性を持っていたとき このタンパク質を阻害する化学物質を与えることで その人を同じ薬で 再び治療できるようになります
Korean[ko]
그건 환자들이 들어와서 이 약물에 내성이 생기는 경우 이 단백질을 차단하는 약물을 처방하고 그 환자들을 같은 약품으로 다시 치료할 수 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
In feite betekent dit dat we patiënten die resistent zijn tegen dit geneesmiddel een chemische stof kunnen toedienen die dit eiwit blokkeert. We kunnen hen dan weer behandelen met hetzelfde geneesmiddel.
Polish[pl]
Oznacza to, że jeśli pacjent jest odporny na lek, możemy mu zablokować to białko, i znowu leczyć tym samym lekiem.
Portuguese[pt]
Isso significa que, se temos uma doente que é resistente a este fármaco, se lhe dermos uma substância química para bloquear esta proteína, podemos voltar a tratá-la com o mesmo fármaco.
Romanian[ro]
De fapt, înseamnă că dacă un pacient vine şi are celule rezistente la acest medicament, apoi, dacă le dăm un produs chimic pentru a bloca aceasta proteină, apoi, îi putem trata din nou cu acelaşi medicament.
Russian[ru]
В сущности, это означает, что если у пациента выявлена устойчивость к этому лекарству, то если мы дадим ему вещество, блокирующее этот белок, то мы сможем лечить его снова тем же лекарством.
Serbian[sr]
To u principu znači da ukoliko je pacijent otporan na lek, mi ćemo biti u stanju da ga lečimo istim lekom, ukoliko mu damo hemikaliju koja blokira ovaj protein.
Turkish[tr]
Şöyle ki, eğer bir hasta ilaç alır ve hücreler ilaca direnç kazanırsa ve biz de bu proteini bloke eden kimyasalı verirsek sonuçta hücreleri aynı ilaçla tedavi etmiş oluruz.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, điều đó có nghĩa là nếu một bệnh nhân đến và họ kháng lại thuốc này, thì nếu chúng ta cho họ một hóa chất để chặn protein này lại, thì chúng ta có thể điều trị lại cho họ với cùng loại thuốc đó.
Chinese[zh]
实际上,这意味着如果病人来 他们对这种药产生抗药性, 如果我们给他们这种化学物质来阻止这种蛋白, 那么我们又可以用同样的药 重新治疗他们