Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Connected TV", ermöglicht es nach den Worten von Neelie Kroes, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und zuständig für die Digitale Agenda, den Verbrauchern, "das Beste herkömmlicher Medien mit dem Besten der neuen Medien zu kombinieren: Lieblingssendungen lassen sich mit Lieblingsspielen und sozialen Netzwerken kombinieren, Inhalte kommen auf Nachfrage ('on demand') und nicht nach Zeitplan zu uns in die Wohnzimmer."
French[fr]
La «télévision connectée», pour utiliser les mots employés par Neelie Kroes, vice-président de la Commission européenne en charge de la stratégie numérique, donne aux consommateurs «la possibilité d'associer le meilleur de ce qu'ils retirent des médias existants et des nouveaux médias; d'associer leur série télévisée préférée à leurs jeux et réseaux sociaux favoris; de bénéficier du matériel à la demande, et non pas programmé, le tout confortablement installé dans leur canapé.»
Polish[pl]
"Telewizja hybrydowa", według Neelie Kroes, Wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej, odpowiedzialnej za Agendę Cyfrową, daje konsumentom "możliwość korzystania z największych zalet istniejących środków przekazu oraz z najnowszych osiągnięć. Użytkownicy mogą np. łączyć ulubione programy telewizyjne z ulubionymi grami oraz portalami społecznościowymi; telewizję hybrydową można ponadto oglądać na żądanie, a nie zgodnie z programem, wszystkie decyzje podejmując nie ruszając się z kanapy".