Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit het my help besef dat God se organisasie ’n hedendaagse wonderwerk is”, sê Andreas, wat in Duitsland dien.
Amharic[am]
በጀርመን የሚያገለግለው አንድሬአስ ደግሞ እንዲህ ብሏል፦ “ከሥልጠናው በኋላ የአምላክ ድርጅት እያከናወነ ያለውን ነገር በዘመናችን እየተፈጸመ እንዳለ አንድ ተአምር መመልከት ጀምሬያለሁ።
Arabic[ar]
ويعبر اندرياس الذي يخدم في المانيا: «بت ادرك ان طريقة عمل هيئة الله اليوم هي اشبه بأعجوبة.
Aymara[ay]
Alemania markan serviri Andreas jilatajj siwa: “Jehová Diosan markapajj kunjam uttʼayatas ukajj mä milagrjamawa.
Central Bikol[bcl]
“Nanodan kong apresyaron an organisasyon nin Dios bilang sarong milagro sa presenteng panahon,” an sabi ni Andreas, na naglilingkod sa Alemania.
Bemba[bem]
Ba Andreas ababombela mu Germany batile: “Nalisambilila ifingi pa fyo ukuteyanya kwa kwa Yehova kubomba kabili caba kwati cipapwa kuli ine.
Bangla[bn]
“আমি যিহোবার সংগঠনকে আধুনিক দিনের এক অলৌকিক কাজ হিসেবে উপলব্ধি করতে শিখেছি,” আন্দ্রেয়াস বলেন, যিনি জার্মানিতে সেবা করছেন।
Catalan[ca]
L’Andreas, que viu a Alemanya, explica: «He entès que el funcionament de l’organització de Jehovà és un miracle».
Cebuano[ceb]
“Akong napabilhan ang organisasyon sa Diyos, ug para nako samag milagro ang paglihok niini,” miingon si Andreas nga nag-alagad sa Germany.
Hakha Chin[cnh]
Germany ah a ṭuanmi Andreas nih hitin a chim: “Tuchan Pathian bupi rianṭuan ning cu khuaruahhar thil bantuk a si kha ka hun hngalhthiam.
Czech[cs]
„Uvědomil jsem si, že Boží organizace je novodobý zázrak,“ uvádí Andreas z Německa.
Danish[da]
„Jeg fik virkelig øjnene op for at Guds organisation er et nutidigt mirakel,“ siger Andreas, der tjener i Tyskland.
German[de]
„Mir wurde klar, dass Jehovas Organisation ein neuzeitliches Wunder ist“, erklärt Andreas, der in Deutschland dient.
Ewe[ee]
Andreas, si le subɔsubɔm le Germany la, gblɔ be: “Meva kpɔe be ale si Mawu ƒe habɔbɔa le zɔ ɖem egbea la nye nukunu.
Efik[efi]
Andreas emi anamde utom ke Germany ọdọhọ ete: “Mmekpep ke nte ẹnamde n̄kpọ ke esop Abasi ke eyo nnyịn emi edi utịben̄kpọ.
Greek[el]
«Έμαθα να βλέπω την οργάνωση του Θεού σαν ένα σύγχρονο θαύμα», επισημαίνει ο Αντρέας, που υπηρετεί στη Γερμανία.
English[en]
“I learned to appreciate God’s organization as a modern-day miracle,” notes Andreas, who serves in Germany.
Spanish[es]
“Comprendí que la organización de Dios es un milagro moderno —afirma Andreas, que sirve en Alemania—.
Estonian[et]
„Mõistsin, et see, kui hästi Jumala organisatsioon toimib, on nüüdisaja ime,” ütleb Saksamaal teeniv Andreas.
Persian[fa]
آندریاس که در آلمان خدمت میکند اشاره کرد: «متوجه شدم که سازمان یَهُوَه حقیقتاً معجزه است.
Finnish[fi]
”Opin ymmärtämään, että Jumalan järjestö on nykyajan ihme”, toteaa Saksassa palveleva Andreas.
Fijian[fj]
E tukuna o Andreas e veiqaravi tiko mai Jamani: “Au vulica ni vaka na cakamana na sala e dusimaka tiko kina nikua na nona isoqosoqo na Kalou.
French[fr]
“ J’ai appris à voir en l’organisation de Dieu un miracle des temps modernes, explique Andreas, qui vit en Allemagne.
Ga[gaa]
Andreas ni miisɔmɔ yɛ Germany lɛ kɛɛ akɛ: “Mina akɛ bɔ ni Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ tsuɔ nii ŋmɛnɛ lɛ yɛ naakpɛɛ waa.”
Guarani[gn]
Andreas peteĩ ermáno oservíva Alemániape, omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová organisasión ombaʼapo lája haʼeteha peteĩ milágro.
Gun[guw]
Andreas, he to sinsẹ̀n to Allemagne dọmọ: “N’wá mọdọ aliho he mẹ titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn nọ yinuwa te to egbehe taidi azọ́njiawu de.
Ngäbere[gym]
Andreas tä nüne Alemania tä mike gare: “Kä nengwane Jehová ñaka kukwe nuainne juta kwe kräke, akräke kukwe kwin ñaka rabadre bare.
Hausa[ha]
Andreas wanda ke hidima a ƙasar Jamus ya ce: “Na koyi cewa yadda ƙungiyar Jehobah take aiki a yau kamar mu’ujiza ce.
Hebrew[he]
”הקורס עזר לי להבין שארגון אלוהים הוא בבחינת נס מודרני”, אומר אנדריאס, המשרת בגרמניה.
Hindi[hi]
आनड्रेआस जो जर्मनी में सेवा करता है, कहता है, “वाकई परमेश्वर का संगठन आज के ज़माने में किसी अजूबे से कम नहीं!
Hiligaynon[hil]
“Nahangpan ko nga ang pagpanghikot sang organisasyon sang Dios karon pareho sang isa ka milagro,” siling ni Andreas nga nagaalagad sa Germany.
Hiri Motu[ho]
Germany ai hesiai gaukara ia karaia tadikaka Andreas, ia gwau: “Lau itaia Iehova ena orea be hoa dalanai ia gaukara.
Croatian[hr]
“Počeo sam gledati na Božju organizaciju kao na suvremeno čudo”, kaže Andreas koji služi u Njemačkoj.
Haitian[ht]
Men sa Andreas, yon frè k ap viv nan peyi almay, di: “Mwen vin aprann apresye òganizasyon Bondye a k ap fonksyone jodi a yon fason ki estrawòdinè.
Armenian[hy]
«Հասկացա, որ Աստծու կազմակերպությունը ժամանակակից հրաշք է,— ասում է Անդրեասը, որը ծառայում է Գերմանիայում։— Դպրոցը պատրաստեց ինձ իմ ապագա ծառայությանը։
Indonesian[id]
”Saya jadi sangat mengagumi cara kerja organisasi Allah dan menganggapnya bagaikan mukjizat,” kata Andreas, yang melayani di Jerman.
Iloko[ilo]
“Nasursurok a bigbigen ti organisasion ti Dios kas moderno a milagro,” kinuna ni Andreas, nga agserserbi idiay Germany.
Icelandic[is]
„Ég uppgötvaði að það er kraftaverki líkast hvernig söfnuður Guðs starfar nú á tímum,“ segir Andreas sem þjónar í Þýskalandi.
Isoko[iso]
Andreas nọ a vi kpobọ Germany ọ ta nọ: “Me vuhumu inọ oghẹrẹ nọ Ọghẹnẹ ọ be rehọ ukoko riẹ ruiruo nẹnẹ o rrọ oware igbunu.
Italian[it]
“Ho imparato a considerare l’organizzazione di Dio come un miracolo dei nostri giorni”, commenta Andreas, che serve in Germania.
Japanese[ja]
ドイツで奉仕しているアンドレアスは,次のように語っています。「 神の組織は現代の奇跡であるとの認識が得られました。
Georgian[ka]
აი, რას ამბობს ანდრეასი, რომელიც გერმანიაში მსახურობს: „მე დავრწმუნდი, რომ ის, თუ როგორ მოქმედებს ღვთის ორგანიზაცია, თანამედროვე სასწაულია.
Kikuyu[ki]
“Nĩ ndaahotire kũmenya atĩ njĩra ĩrĩa ithondeka rĩa Ngai rĩrutaga wĩra nayo ũmũthĩ nĩ ta kĩama,” nĩguo Andreas, ũrĩa ũtungataga Njĩrĩmani oigire.
Kuanyama[kj]
Andreas, oo ta yakula kOndowishi okwa ti: “Ondi udite ko paife kutya onghedi omo ehangano tali longo kunena oya fa ashike oshikumwifilonga.
Kannada[kn]
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಂಡ್ರೇಯಾಸ್ ಏನನ್ನುತ್ತಾರೆ ಕೇಳಿ: “ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆ ನಮ್ಮೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧ ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಅರಿತೆ.
Korean[ko]
독일에서 봉사하는 안드레아스는 이렇게 말합니다. “하느님의 조직이 현대의 기적이라는 사실을 이해하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Andreas, wingijila mu Germany waambile’mba: “Namwene kuba’mba jibumba ja Lesa jingila mu jishinda ja kukumya.
Kwangali[kwn]
Andreas, ogu a ruganene moNdovesiranda kwa tanta asi: “Ame na lironga asi monkedi omu azi rugana mbunga zaKarunga naina kuna kara sitetu.
San Salvador Kongo[kwy]
André osadilanga kuna Alemanha wavova vo: “Yatoma bakula vo nkubik’a Nzambi mu mpila esivi yisadilanga o unu.
Kyrgyz[ky]
«Кудайдын уюмунун кандайча иш жүргүзүп жатканын билгенде мунун чынында эле керемет экенине көзүм жетти.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Andreas, abeera mu Bugirimaani, agamba nti: “Nnakiraba nti ekibiina kya Katonda kiddukanyizibwa mu ngeri ya kyamagero.
Lingala[ln]
Andreas, oyo azali kosala na Allemagne, alobi boye: “Nakómaki komona ete ebongiseli ya Yehova ezali likamwisi oyo ezali kosalema na mikolo na biso.
Lozi[loz]
Bo Andreas ba ba sebeleza mwa Germany ba li: “Ni utwisisize kuli mo i sebeleza kopano ya Jehova kacenu kwa komokisa.
Luba-Lulua[lua]
Andreas udi wenza mudimu mu Allemagne udi wamba ne: “Ngakamona mushindu udi malu enzeka mu bulongolodi bua Nzambi lelu anu bu tshishima.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Andreas uze ali nakuzachila mulifuchi lyaGermany ahanjikile ngwenyi: “Ngwalinangwile ngwami liuka lyaKalunga makumbi ano lili nakuzata mujila yakukomwesa.
Lunda[lun]
Andreas wazatilaña muGermany nindi: “Nelukili nami kuloñesha kwaNzambi kwamakonu kwazatikaña muchihayamisha.
Luo[luo]
Andreas, matiyo ne Jehova e piny Jerman wacho kama:“ Napuonjora ma aneno ni kaka riwruok mar oganda Nyasaye tiyo e kindegi chalo hono.
Latvian[lv]
”Pieauga mana pateicība par Dieva organizāciju, kas ir īsts mūsdienu brīnums,” atzīst Andrēass, kurš kalpo Vācijā.
Malagasy[mg]
Hoy i Andreas, manompo any Alemaina: “Hitako tamin’ilay sekoly hoe mahavariana ny fomba fiasan’ny fandaminana.
Macedonian[mk]
„Школата ми помогна да сфатам дека Јеховината организација е вистинско чудо!“, вели Андреас, кој служи во Германија.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിൽ സേവിക്കുന്ന ആൻഡ്രയാസ് പറയുന്നു: “യഹോവയുടെ സംഘടന ഒരു ആധുനികകാല അത്ഭുതമാണെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
जर्मनीत सेवा करणारा आन्द्रेआस म्हणतो, “यहोवाची संघटना आज किती अद्भुत रीत्या काम करत आहे हे समजण्यास मला मदत मिळाली.
Malay[ms]
“Saya belajar bahawa cara organisasi Tuhan berfungsi hari ini ibarat suatu mukjizat.
Maltese[mt]
“Tgħallimt napprezza li l- organizzazzjoni t’Alla hi bħal miraklu fi żmienna,” jgħid Andreas, li jaqdi fil- Ġermanja.
Burmese[my]
“မျက်မှောက်ခေတ် ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်း လုပ်ဆောင်နေတာတွေက အံ့ဖွယ်အမှုလိုပဲဆိုတာကို ကျွန်တော်နားလည်လာတယ်” ဆိုပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံမှာ အမှုဆောင်နေတဲ့ အန်ဒရေးယပ်စ်က ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Andreas, som tjener i Tyskland, forteller: «Jeg lærte å se på Guds organisasjon som et moderne mirakel.
Nepali[ne]
जर्मनीमा सेवा गरिरहेका आन्द्रियास भन्छन्: “यहोवाको सङ्गठनले अहिले गरिरहेको गतिविधि चमत्कारजस्तै लाग्छ।
Ndonga[ng]
Andreas ngoka ta yakula kOndowishi, okwa ti: “Onda li ndi ilongo ndi kale ndi uvite ko kutya iilonga mbyoka tayi longwa mehangano lyaKalunga kunena oya fa owala oshikumithalonga.
Niuean[niu]
“Ne ako au ke loto fakaaue ke he fakatokatokaaga he Atua kua tuga e mana he vahā foou nei,” he talahau e Andreas, kua gahua i Sihamani.
Dutch[nl]
„Ik heb Gods organisatie leren waarderen als een hedendaags wonder”, merkt Andreas op, die in Duitsland dient.
South Ndebele[nr]
U-Andreas, okhonza eGermany uthi, “Ngafunda ukuzwisisa bona indlela ihlangano kaZimu esebenza ngayo namhlanje iyakarisa.
Northern Sotho[nso]
Andreas, yo a hlankelago Jeremane o re: “Ke bone gore tsela yeo mokgatlo wa Modimo o šomago ka yona mehleng ye, e bjalo ka ge eka go direga mohlolo.
Nyanja[ny]
Andreas amene akutumikira ku Germany anati: “Ndathandizidwa kudziwa kuti zimene zikuchitika m’gulu la Mulungu n’zodabwitsa kwambiri.
Oromo[om]
Andiree inni Jarmanitti tajaajilu akkas jedheera: “Yeroo harʼaa akkaataa jaarmiyaan Yihowaa itti hojjetu kan nama dinqisiisu taʼuusaa hubadheera.
Ossetic[os]
Андреас лӕггад кӕны Германийы ӕмӕ мӕнӕ цы зӕгъы: «Ацы скъолайы фӕрцы бирӕ цыдӕртӕ базыдтон, нӕ организаци куыд архайы, уый тыххӕй ӕмӕ ноджы хуыздӕр бамбӕрстон, иу адӕймагӕн дӕр йӕ бон кӕй нӕу ахӕм диссаг саразын.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਭਰਾ ਆਂਡ੍ਰੈਅਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਜਿੱਦਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Andreas a manlilingkor ed Germany: “Naamtaan kon say gagawaen na organisasyon na Dios ed sayan modernon panaon et sakey a milagro.
Pijin[pis]
Andreas, wea hem wanfala brata long Germany, hem sei: “Training wea mi kasem helpem mi for luksavve wei wea organization bilong God waka distaem hem olsem wanfala mirakol.”
Polish[pl]
„Nauczyłem się cenić organizację Bożą jako nowożytny cud” — wspomina Andreas, który usługuje w Niemczech.
Portuguese[pt]
“Aprendi a considerar a organização de Deus como milagre moderno”, diz Andreas, que serve na Alemanha.
Quechua[qu]
Alemaniachö yanapakïkaq Andreas jutiyoq wawqin kënö nin: “Diospa markanqa kanan witsan juk milagro kanqantam yachakurqö.
Ayacucho Quechua[quy]
Alemania nacionpi Diosta serviq Andreas iñiqmasinchikmi nin: “Entienderunim Diospa llaqtanqa kunan tiempopi huk milagro hina kasqanta.
Rundi[rn]
Andreas, akaba akorera mu Budagi, avuga ati: “Narashoboye gutahura yuko uburyo ishirahamwe ry’Imana rikora muri iki gihe ari nk’igitangaro.
Romanian[ro]
„Şcoala m-a ajutat să văd că organizaţia lui Iehova este un adevărat miracol al zilelor noastre“, remarcă Andreas, care slujeşte în Germania.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Andreas ukorera umurimo mu Budage yagize ati “nasobanukiwe ko uburyo umuteguro w’Imana ukoramo muri iki gihe ari nk’igitangaza.
Sango[sg]
Andreas so ayeke na Zamani atene: “Mbi manda so lege so bungbi ti Nzapa ayeke sara na kua akpa mbeni miracle.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ ආන්ඩ්රෙයාස්: “මගේ පැවරුම වඩා හොඳින් ඉටු කරන්න ඒ පුහුණුව උදව් වුණා.
Slovak[sk]
Andreas, ktorý slúži v Nemecku, sa vyjadril: „Naučil som sa pozerať na Božiu organizáciu ako na novodobý zázrak.
Slovenian[sl]
»Na Božjo organizacijo sem se naučil gledati kot na sodobni čudež,« pravi Andreas, ki služi v Nemčiji.
Samoan[sm]
Na faapea mai Andreas, lea o loo galue i Siamani i le taimi lenei: “Na ou manatu e pei o se vavega le auala o loo faagaoioi ai le faalapotopotoga a Ieova i aso nei.
Shona[sn]
“Ndakadzidza kuti kushanda kunoita sangano raMwari kwakaita sechishamiso chaicho,” anodaro Andreas, uyo ari kushumira kuGermany.
Albanian[sq]
Andreasi, që shërben në Gjermani, vëren: «Mësova ta çmoja organizatën e Perëndisë si një mrekulli të ditëve tona.
Serbian[sr]
„Razumeo sam da je način na koji Božja organizacija funkcioniše pravo čudo“, kaže Andreas, koji služi u Nemačkoj.
Swati[ss]
Andreas lokhonta eJalimane, utsi: “Ngafundza kutsi indlela inhlangano yaNkulunkulu lesebenta ngayo lamuhla iyamangalisa.
Southern Sotho[st]
Andreas, ea sebeletsang Jeremane o re, “Ke ile ka ithuta hore tsela eo mokhatlo oa Molimo o sebetsang ka eona kajeno, ekare ke mohlolo.
Swedish[sv]
”Jag insåg att Guds organisation är ett nutida underverk”, säger Andreas, som tjänar i Tyskland.
Swahili[sw]
“Nilijifunza kulithamini tengenezo la Mungu ambalo ni kama muujiza katika nyakati za kisasa,” akasema Andreas, anayetumikia Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Andreas, ambaye sasa anatumikia Alemanye, anaeleza hivi: “Nimejifunza kuona kama namna tengenezo la Mungu linavyofanya kazi leo ni muujiza.
Tamil[ta]
“இன்று கடவுளுடைய அமைப்பு செயல்படுகிற விதத்தை ஓர் அற்புதம் என்றுதான் நான் சொல்லுவேன்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Andreas, neʼebé serbí iha rai-Alemaña, hatete: “Eskola neʼe ajuda haʼu atu hafolin Maromak nia organizasaun nuʼudar milagre ida iha tempu modernu.
Telugu[te]
జర్మనీలో సేవ చేస్తున్న ఆండ్రేయాస్ ఇలా అన్నాడు: “దేవుని సంస్థ ఒక ఆధునిక కాల అద్భుతమని గుర్తించాను.
Thai[th]
อันเดรอัส ซึ่ง รับใช้ ใน เยอรมนี กล่าว ว่า “ผม เรียน รู้ ที่ จะ เห็น คุณค่า องค์การ ของ พระเจ้า ซึ่ง เป็น สิ่ง อัศจรรย์ ใน สมัย ปัจจุบัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጀርመን ዜገልግል ኣንድረያስ ዝስሙ ሓው፡ “ውድብ የሆዋ ዘመናዊ ተኣምር ከም ዝዀነ ንኽግንዘብ ተማሂረ እየ” በለ።
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen u a eren tom ken tar u Jamani yô, mba yer un ér Andreas, a kaa ér: “Makeranta ne wasem u kaven mer gbenda u nongo u Yehova u eren tom la ngu er ka ivande nahan.
Turkmen[tk]
Germaniýada gulluk edýän Andreas şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň guramasynyň işleýşini — biziň günlerimiziň gudraty hasaplaýaryn.
Tagalog[tl]
“Napahalagahan ko ang organisasyon ng Diyos bilang isang makabagong-panahong himala,” ang sabi ni Andreas, na naglilingkod sa Alemanya.
Tetela[tll]
Andreas lakatomama dia tokamba lo wodja wa Allemagne mbutaka ate: “Lamboshihodia di’okongamelo wa Jehowa wekɔ lo takɛndakɛnda oko lo dihindo.
Tswana[tn]
Andreas yo o direlang kwa Jeremane a re: “Ke ithutile go tlhaloganya gore tsela e phuthego ya Modimo e dirang ka yone gompieno ke kgakgamatso.
Tongan[to]
“Na‘á ku ako ke hounga‘ia ‘i he kautaha ‘a e ‘Otuá ko ha mana ‘i onopooni,” ko e lau ia ‘a Andreas, ‘okú ne ngāue ‘i Siamane.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Andreas, ibabelekela ku Germany bakaamba kuti: “Ndakaiya kumvwisya kuti mboibeleka mbunga ya Leza mazuba aano cili mbuli maleele.
Papantla Totonac[top]
Andreas, tiku skujni Dios kʼAlemania wan: «Kkatsilh pi xkachikin Dios akgtum milagro.
Tok Pisin[tpi]
Andreas husat i stap long Jemani, i tok: “Mi save tingim oganaisesen bilong God i olsem wanpela mirakel bilong nau.
Turkish[tr]
Almanya’da hizmet eden Andreas ise “Tanrı’nın teşkilatının günümüzdeki işleyişinin gerçekten bir mucize olduğunu fark ettim” diyor.
Tsonga[ts]
Andreas, loyi a tirhelaka eJarimani u ri: “Ndzi dyondze ku twisisa leswaku ndlela leyi nhlengeletano ya Xikwembu yi tirhaka ha yona namuntlha yi fana ni singita.
Tatar[tt]
«Уку ярдәмендә мин Аллаһы оешмасы заман могҗизасы икәнен күрдем,— ди Германиядә хезмәт итүче Андре́ас.— Уку миңа алдагы хезмәткә әзерләнергә ярдәм итте.
Tumbuka[tum]
Andreas, uyo wakuteŵetera ku Germany wakati: “Nkhamanya kuti umo gulu la Ciuta likucitira vinthu ni munthondwe.
Twi[tw]
Andreas a ɔsom wɔ Germany nso kae sɛ: “Mihui sɛ sɛnea Onyankopɔn ahyehyɛde no yɛ adwuma no boro adwene ne ntease so; ɛyɛ anwonwade ankasa.
Tzotzil[tzo]
Li Andreas ti te chtun ta Alemaniae, xi chale: «Laj kaʼibe smelolal ti jaʼ jun skʼelobil juʼelal avi kʼakʼal li s-organisasion Jeovae.
Umbundu[umb]
Manji Andreas o kasi oku talavaya kofeka yo Alemanya wa popia hati: “Nda limbuka okuti, ndomo ocisoko ca Yehova ci talavaya koloneke vilo, ci kasi ndocikomo.
Venda[ve]
Andreas ane a shuma ngei Dzheremane o ri: “Ndo kona u pfesesa uri nḓila ine ndangulo ya Mudzimu ya shuma ngayo musalauno i a mangadza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Anh Andreas, phụng sự ở Đức, nói: “Tôi càng thấy cách hoạt động của tổ chức Đức Chúa Trời giống như một phép lạ.
Waray (Philippines)[war]
“Nasabtan ko nga an paagi han paggios han organisasyon han Dios yana sugad hin milagro,” siring ni Andreas nga nag-aalagad ha Germany.
Xhosa[xh]
UAndreas oseJamani uthi: “Ndifunde ukuyiqonda into yokuba intlangano kaYehova isebenza ngendlela emangalisayo namhlanje.
Yoruba[yo]
Andreas tó ń sìn ní orílẹ̀-èdè Jámánì sọ pé: “Látàrí ohun tí mo kọ́ ní ilé ẹ̀kọ́ yìí, iṣẹ́ ìyanu ni ètò tí Ọlọ́run ń lò lóde òní jọ lójú mi.
Yucateco[yua]
Andreas, ku yáantaj tu luʼumil Alemaniaeʼ, ku yaʼalik: «Tin wilaj minaʼan uláakʼ jeʼex u kaajal Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ guníʼ Andreas, laa cucheeche diidxaʼ Alemania: «Ora ruuyaʼ modo runi xquidxi Jiobá dxiiñaʼ tiempu riʼ, reeda gácani ti milagru para naa.
Zulu[zu]
“Ngafunda ukubheka inhlangano kaNkulunkulu njengeyisimangaliso sanamuhla,” kuphawula u-Andreas, okhonza eJalimane.