Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, а именно всички религиозни, библиотечни, образователни и обществени информационни услуги, включително стаи за четене, проповеди, публични лекции, услуги за издаване на книги, журнали, рецензии, периодични издания, и религиозни публикации, услуги за религиозно обучение, дистрибуция на литературни произведения, отдаване под наем на книги, продукция на филми и звукозапис или аудио-визуални записи
Czech[cs]
Vzdělávací služby, jmenovitě všechny náboženské služby, služby knihoven, vzdělávání a veřejných informací, včetně čítáren, kázání, veřejných přednášek, služby související s vydáváním knih, časopisů, přehledů, novin a náboženských publikací, služby náboženského vzdělávání, distribuce literatury, půjčování knih, výroby filmových a zvukových nebo audiovizuálních nahrávek
Danish[da]
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed vedrørende tjenesteydelser inden for religion, biblioteksbrug, uddannelse og offentlig information, inklusiv læserum, prædikener, offentlige foredrag, udgivelse af bøger, aviser, anmeldelser, tidsskrifter og religiøse publikationer, religionsundervisning, distribution af litteratur, udlån af bøger, produktion af film og lyd- eller lyd- og billedoptagelser
German[de]
Erziehung und Unterricht, nämlich alle religiösen, Bibliotheks-, Erziehungs- und öffentlichen Informationsdienstleistungen, einschließlich Leseräumen, Predigten, öffentlichen Vorträgen, Veröffentlichung von Büchern, Journalen, Zeitschriften und religiösen Schriften, Dienstleistungen zur religiösen Erziehung, Literaturvertrieb, Buchausleihe, Produktion von Film- und Ton- oder audiovisuellen Aufzeichnungen
Greek[el]
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παντός είδους υπηρεσίες θρησκευτικές, σχετικές με βιβλιοθήκες, εκπαιδευτικές και ενημέρωσης του κοινού, στις οποίες περιλαμβάνονται αναγνωστήρια, κηρύγματα, δημόσιες διαλέξεις, υπηρεσίες έκδοσης και επιμέλειας βιβλίων, εφημερίδων, επιθεωρήσεων, περιοδικών και θρησκευτικών εκδόσεων, υπηρεσίες θρησκευτικής εκπαίδευσης, διανομή εντύπων, δανεισμός βιβλίων, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ηχητικών ή οπτικών εγγραφών
English[en]
Educational services namely all religious, library, educational and public information services, including reading rooms, sermons, public lectures, services in publishing of books, journals, reviews, periodicals, and religious publications, religious-educational services, literature distribution, lending of books, production of film and sound or audio-visual recordings
Spanish[es]
Educación, en concreto todos los servicios de información religiosa, de bibliotecas, educacional y pública, incluyendo salas de lectura, sermones, charlas públicas, servicios editoriales de libros, diarios, reseñas, periódicos y publicaciones religiosas, servicios de educación religiosa, préstamo de libros, producción de películas y registros de sonido y audiovisuales, difusión por ondas y por cable de programas educativos por radio, televisión y vídeo, esparcimiento y espectáculos
Estonian[et]
Haridusteenused, nimelt kõik usu-, raamatukogu-, haridus- ja avalikud teabeteenused, sh lugemistoad, jutlused, avalikud loengud, raamatute, ajakirjade, ülevaadete, perioodika ning vaimulike väljaannete väljaandmisteenused, usu-haridusteenused, kirjanduse levitamine, raamatute laenutamine, filmi ja heli või audiovisuaalsete salvestiste produtseerimine
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, nimittäin uskonnolliset, kirjasto-, opetus- ja julkiset tietopalvelut, mukaan lukien lukusalit, saarnat, julkiset luennot, kirjojen, lehtien, artikkeleiden, kausijulkaisujen ja uskonnollisten julkaisujen julkaisupalvelut, uskonnollis-kasvatukselliset palvelut, kirjallisuuden levittäminen, kirjojen lainaus, elokuvien sekä ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen
French[fr]
Services d'éducation, à savoir services de bibliothèques, services d'instruction et d'information du public, tous dans le domaine religieux, y compris salles de lecture, sermons, conférences publiques, services de publication et de rédaction de livres, revues, magazines, périodiques, et publications religieuses, services de catéchisme, diffusion d'oeuvres littéraires, prêt de livres, production de films ou d'enregistrements sonores ou audiovisuels
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen mindenféle vallási, könyvtári, oktatási és köztájékoztatási szolgáltatások, köztük olvasótermi szolgáltatások, ceremóniák, nyilvános előadások, könyv-, folyóirat-, szemle-, szakfolyóirat-kiadás és vallásos kiadványok kiadása, hitoktatási szolgáltatások, irodalom terjesztése, könyvkölcsönzés, filmek valamint hang- és audiovizuális felvételek gyártása
Italian[it]
Istruzione, ovvero tutti i servizi d'informazione religiosa, relativa a biblioteche, all'istruzione e informazione pubblica, comprese sale di lettura, sermoni, conferenze pubbliche, servizi editoriali e di pubblicazione di libri, riviste, pubblicazioni, periodici e pubblicazioni religiose, servizi d'istruzione religiosi, distribuzione di materiali illustrativi, prestito di libri, produzione di film, registrazioni sonore o audiovisive
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, būtent visų religijų, bibliotekų, švietimo ir viešosios informacijos paslaugos, įskaitant skaityklas, pampkslus, viešąsias paskaitas, paslaugas, leidiant knygas, žurnalus, apžvalgas, periodinius leidnius ir religinius leidinius, religinės-švietimo paslaugos, literatūros platinimas, knygų skolinimas, filmai ir garso ar vaizdo įrašai
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, proti, visi reliģiskie, bibliotēku, izglītības un publiskās informācijas pakalpojumi, tostarp lasīšanas istabas, pamācības, publiskās lekcijas, kā arī grāmatu, žurnālu, pārskatu, periodisko izdevumu un reliģisko publikāciju publicēšanas pakalpojumi, reliģiskie izglītības pakalpojumi, literatūras izplatīšana, grāmatu noma, filmu un skaņas vai audiovizuālo ierakstu veidošana
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, jiġifieri s-servizzi ta' informazzjoni dwar reliġjonijiet, libreriji, edukattiva u pubblika, inklużi swali tal-qari, taħditiet fuq suġġetti reliġjużi, lekċers pubbliċi, servizzi fil-pubblikazzjoni ta' kotba, ġurnali, reċensjonijiet, perjodiċi, u pubblikazzjonijiet reliġjużi, servizzi edukattivi reliġjużi, distribuzzjoni ta' letteratura, self ta' kotba, produzzjoni ta' films u reġistrazzjonijiet tal-ħoss jew awdjoviżivi
Dutch[nl]
Opvoedkundige diensten, te weten alle religieuze, bibliotheek-, opvoedkundige en publieke informatiediensten, met inbegrip van het ter beschikking stellen van leesruimten, het houden van sermoenen, van openbare lezingen, uitgave van boeken, journalen, recensies, tijdschriften en religieuze publicaties, religieus-opvoedkundige diensten, verdeling van literatuur, uitlenen van boeken, produktie van film- en geluids- of audiovisuele opnames
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, mianowicie wszelkie usługi religijne, biblioteczne, edukacyjne i z zakresu informacji publicznych, w tym czytelnie, kazania, wykłady publiczne, usługi dotyczące publikowania książek, gazet, przeglądów, periodyków i publikacji religijnych, usługi edukacyjno-religijne, dystrybucja książek, wypożyczanie książek, produkcja nagrań filmowych i dźwiękowych lub audiowizualnych
Portuguese[pt]
Serviços educativos, nomeadamente todos os serviços de informação religiosa, de bibliotecas, educativa e pública, incluindo salas de leitura, sermões, palestras públicas, serviços de publicação de livros, jornais, revistas, periódicos, e publicações religiosas, serviços religiosos-educativos, distribuição de literatura, empréstimo de livros, produção de filmes e de registos de som e audiovisuais
Romanian[ro]
Servicii educative, respectiv toate serviciile de informaţii religioase, pentru bibliotecă, educative şi publice, inclusiv săli de lectură, de predică, lecturi publice, servicii pentru publicarea de cărţi, jurnale, recenzii, publicaţii periodice, precum şi publicaţii religioase, servicii educative religioase, distribuirea de material literar, împrumut de cărţi, producţie de înregistrări de film şi audio sau audiovizuale
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby, menovite náboženské, knižničné, vzdelávacie a verejné informačné služby, vrátane čitární, kázní, verejných prednášok, služby v oblasti vydávania kníh, žurnálov, recenzií, periodík a náboženských publikácií, nábožensko-vzdelávacie služby, distribúcia literatúry, požičiavanie kníh, výroba filmových, zvukových alebo audiovizuálnych záznamov
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, in sicer verske storitve, knjižnične storitve, izobraževanje in javno informiranje, vključno z bralnimi sobami, pridigami, javnimi predavanji, storitve na področju objavljanja knjig, dnevnikov, kritik, recenzij, periodičnih publikacij in verskih publikacij, versko izobraževanje, širjenje literature, izposoja knjig, produkcija filmov ter avdio in avdiovizualnih posnetkov
Swedish[sv]
Utbildning nämligen religionsundervisning, bibliotek, undervisning och allmän information, inkluderande läsesalar, gudstjänster, offentliga föreläsningar, publicering och redigering av böcker, tidningar, rapporter, tidskrifter och religiösa publikationer, religionsundervisning, utlåning av böcker, produktion av film och ljud eller audiovisuella inspelningar, utsändningar via radio, television och video eller via kabel avseende utbildningsprogram, underhållning och föreställningar