Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще го изследвам обстойно за скрити магии.
Bangla[bn]
তবুও আমার এটা খুঁটিনাটি ভেঙ্গেচুরে দেখতে হবে যদি বিপদজনক কিছু থেকে থাকে.
Bosnian[bs]
No istražit ću ima li kakva skrivena svojstva.
Czech[cs]
Každopádně ho prozkoumám, neukrývá-li nějaká tajemství.
Danish[da]
Ikke desto mindre, jeg vil undersøge om det skjuler nogen kvaliteter.
German[de]
Ich werde es dennoch auf etwaige verborgene Eigenschaften überprüfen.
Greek[el]
Πάντως, θα εξερευνήσω τις τυχόν κρυφές ιδιότητές του.
English[en]
Nevertheless, I shall investigate any hidden qualities it may possess.
Spanish[es]
Sin embargo, averiguaré si posee características ocultas.
Estonian[et]
Siiski... uurin, mis peidetud saladused selles olla võivad.
Persian[fa]
با اين حال ، من بايد استعدادهاي دروني اين رو شناسايي کنم.
Finnish[fi]
Kuitenkin, - tutkin onko sillä joitain piilotettuja ominaisuuksia.
French[fr]
Néanmoins, j'étudierai ses éventuelles qualités cachées.
Hebrew[he]
ובכל זאת, אבדוק אם יש בו תכונות נסתרות כלשהן.
Croatian[hr]
No istrazit cu ima li kakva skrivena svojstva.
Hungarian[hu]
De azért megvizsgálom, nincsenek-e más titkos képességei.
Italian[it]
Cio'nonostante, dovrei indagare su alcune qualita'che magari possiede.
Georgian[ka]
ჟვოაკ, ვ დთ თჟრპაზამ კგალთრვრთრვ ქრჲ მჲზვბთ დთ ოჲჟვესგა.
Malay[ms]
Namun, aku patut menyiasat kualitinya yang mungkin tersembunyi.
Norwegian[nb]
Men allikevel burde jeg undersøke hvilke skjulte kvaliteter det har.
Dutch[nl]
Maar ik zal het wel onderzoeken op verborgen eigenschappen.
Polish[pl]
Jednak zbadam, czy nie ma żadnych ukrytych właściwości.
Portuguese[pt]
Todavia, é melhor averiguar se possui alguma qualidade escondida.
Romanian[ro]
Cu toate astea, o să cercetez dacă mai are si alte calităti ascunse.
Russian[ru]
Hо мне лучшe изучить его вoзможныe cкрытыe cвойcтвa.
Slovenian[sl]
Kljub temu moram raziskati, ali ima kakšne skrite moči.
Serbian[sr]
Без обзира, испитаћу да ли поседује неке скривене квалитете.
Swedish[sv]
Men jag bör ändå undersöka det.
Turkish[tr]
Ama yine de bütün gizli özelliklerini araştırmaya hazırım.
Ukrainian[uk]
Але я перевірю його на всі приховані властивості.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Tôi sẽ điều tra những ẩn tính mà nó có.