Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена ситуация ви кара или може да ви накара да грешите, тръгнете си.
Czech[cs]
Vede-li určitá situace k tomu, že hřešíte, nebo by mohla vést k tomu, že byste hřešili, odejděte.
Danish[da]
Hvis en bestemt situation får dig til at synde eller måske kan få dig til at synde, så undgå den.
German[de]
Wenn eine bestimmte Situation Sie dazu bringt, zu sündigen, oder Sie dazu verleiten könnte, fliehen Sie.
English[en]
If a certain situation causes you to sin or may cause you to sin, leave.
Estonian[et]
Kui teatud olukord paneb või võib panna sind patustama, siis lahku.
Finnish[fi]
Jos jokin tietty tilanne saa sinut tekemään syntiä tai saattaa saada sinut tekemään syntiä, poistu.
French[fr]
Si une certaine situation vous amène à pécher ou peut vous amener à le faire, partez.
Croatian[hr]
Ako vas određena situacija navodi ili vas može navesti na grijeh, otiđite.
Indonesian[id]
Jika situasi tertentu menyebabkan Anda berbuat dosa atau dapat menyebabkan Anda berbuat dosa, tinggalkanlah.
Iloko[ilo]
No ti masinunuo a kasasaad ti mangigapu kenka nga agbasol wenno mabalin a mangigapu kenka nga agbasol, pumanawka.
Italian[it]
Se alcune circostanze vi inducono o potrebbero indurvi a peccare, abbandonatele.
Japanese[ja]
ある状況に置かれると罪を犯す,あるいは罪を犯す可能性がある場合には,その場を立ち去ってください。
Malagasy[mg]
Raha mahatonga anao na mety mahatonga anao hanota ny toe-javatra sasany dia ialao lavitra.
Norwegian[nb]
Hvis en bestemt situasjon gjør at du synder eller kan få deg til å synde, må du fjerne deg fra den.
Dutch[nl]
Ontvlucht elke situatie die u tot zonde brengt of u ertoe aanzet.
Polish[pl]
Jeśli jakaś sytuacja powoduje lub może powodować, że zgrzeszysz, odejdź.
Portuguese[pt]
Se uma certa situação o leva ou pode levá-lo ao pecado, saia.
Romanian[ro]
Dacă o anumită situaţie vă face să păcătuiţi, sau ar putea să vă facă să păcătuiţi, plecaţi.
Russian[ru]
Если какие-то обстоятельства склоняют вас ко греху или могут заставить вас совершить грех, постарайтесь уйти от этой ситуации.
Samoan[sm]
Afai o lea tulaga e mafua ai ona e agasala pe o le a mafua ai foi ona faia le agasala, alu ese.
Swedish[sv]
Om en viss situation får dig att synda eller kan få dig att synda, så gå därifrån.
Ukrainian[uk]
Якщо певна ситуація змушує, або може змусити вас грішити, відійдіть.