Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Съгласно първоначалния акт за установяване на данъчни задължения Finanzamt Konstanz е уважил искането им.
Czech[cs]
24 Finanzamt Konstanz v původním daňovém výměru jejich žádosti vyhověl.
Danish[da]
24 I den oprindelige skatteansættelse imødekom Finanzamt Konstanz deres anmodning.
German[de]
24 In einem ersten Steuerbescheid war das Finanzamt Konstanz ihrem Antrag gefolgt.
Greek[el]
24 Με την αρχική πράξη επιβολής φόρου, το Finanzamt Konstanz δέχτηκε το αίτημά τους.
English[en]
24 In an initial tax notice the Finanzamt Konstanz allowed their request.
Spanish[es]
24 En la liquidación inicial, el Finanzamt Konstanz estimó la solicitud de los cónyuges.
Estonian[et]
24 Finanzamt Konstanz võttis oma esialgses maksuteates abikaasade taotlust arvesse.
Finnish[fi]
24 Finanzamt Konstanz hyväksyi heidän pyyntönsä ensimmäisessä verotuspäätöksessä.
French[fr]
24 Dans l’avis d’imposition initial, le Finanzamt Konstanz avait fait droit à leur demande.
Hungarian[hu]
24 Az első adómegállapító értesítésben a Finanzamt Konstanz helyt adott a házaspár kérelmének.
Italian[it]
24 Nel primo avviso di accertamento il Finanzamt Konstanz accoglieva la loro richiesta.
Lithuanian[lt]
24 Pirminiame pranešime apie mokėtiną mokestį Finanzamt Konstanz patenkino sutuoktinių prašymą.
Latvian[lv]
24 Sākotnējā paziņojumā par nodokli Finanzamt Konstanz apmierināja laulāto lūgumu.
Maltese[mt]
24 Fl-avviż tat-tassazzjoni inizjali, il-Finanzamt Konstanz kien laqa’ t-talba tagħhom.
Polish[pl]
24 W pierwotnej decyzji podatkowej Finanzamt Konstanz [urząd skarbowy w Konstancji] uwzględnił wniosek małżonków.
Portuguese[pt]
24 No aviso inicial de liquidação do imposto, o Finanzamt Konstanz deferiu o requerimento do casal.
Romanian[ro]
24 În decizia de impunere inițială, Finanzamt Konstanz admisese cererea acestora.
Slovak[sk]
24 V pôvodnom daňovom výmere Finanzamt Konstanz vyhovel ich žiadosti.
Slovenian[sl]
24 Finanzamt Konstanz je v prvi odločbi o odmeri davka prošnji zakoncev ugodil.
Swedish[sv]
24 I det grundläggande taxeringsbeslutet beviljade Finanzamt Konstanz makarnas ansökan.