Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение за колко добър се имаш...
Czech[cs]
Je jedno, jak dobrý si myslíte že jste ve škatulkování...
German[de]
Mir egal wie gut du denkst, dass du beim Abschotten bist...
Greek[el]
Δεν με νοιάζει πόσο καλά λες ότι διαχωρίζεις...
English[en]
I don't care how good you think you are at compartmentalizing...
Spanish[es]
No me importa lo bien que eres compartimentalizando...
Finnish[fi]
Vaikka luulet osaavasi pitää asiat...
French[fr]
Vous pensez séparer...
Croatian[hr]
Baš me briga koliko dobro misliš da dijeliš...
Italian[it]
Non importa quanto tu creda di essere bravo a scindere...
Norwegian[nb]
Jeg blåser i hvor god du tror du...
Dutch[nl]
Ongeacht hoe sterk je hokjesgeest is.
Polish[pl]
Nieważne, jak dobrze ci idzie przypisywanie właściwego znaczenia...
Portuguese[pt]
Não importa se achas que és bom a separar as coisas...
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cât de bun crezi că eşti la compartimentare...
Russian[ru]
Не знаю, насколько ты и правда способен не смешивать дела и секс...
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte hur bra du tror...
Turkish[tr]
Hayatını bölümlendirmede ne kadar iyi olduğunu düşündüğünü umursamıyorum.