Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه ليس بائسا..
Bulgarian[bg]
Но още има надежда.
Czech[cs]
Ale není vše ztraceno.
Danish[da]
Men alt er ikke tabt.
Greek[el]
Αλλά δεν έχουν χαθεί όλα.
English[en]
But all is not lost.
Spanish[es]
Pero no todo está perdido.
Estonian[et]
Kuid kõik ei ole veel kadunud.
Persian[fa]
ولی هنوزم فرصت هست
Finnish[fi]
Kaikkea ei ole menetetty.
French[fr]
Mais tout n'est pas perdu.
Hebrew[he]
אך המצב אינו אבוד.
Croatian[hr]
Ali nije sve izgubljeno.
Italian[it]
Ma può risollevarsi.
Macedonian[mk]
Но, не е се изгубено.
Norwegian[nb]
Men alt er ikke tapt.
Dutch[nl]
Maar alles is nog niet verloren.
Polish[pl]
Ale nie wszystko stracone.
Portuguese[pt]
Mas nem tudo está perdido.
Romanian[ro]
Dar nu e totul pierdut.
Russian[ru]
Но еще не все потеряно.
Slovenian[sl]
Toda ni še vse izgubljeno.
Serbian[sr]
Али, није све изгубљено.
Swedish[sv]
Men hoppet är inte ute.
Thai[th]
แต่ก็ไม่จนหนทางซะทีเดียว
Turkish[tr]
Ama zararı yok.