Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er ophævelsen af kontrakten sket i overensstemmelse med kontraktens ophævelsesbestemmelse.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission wurde der Vertrag gemäß der in ihm enthaltenen Auflösungsklausel aufgelöst.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η σύμβαση καταγγέλθηκε κατ' εφαρμογή της διαλυτικής αιρέσεως που περιλαμβάνει.
English[en]
In the Commission's view, the contract was terminated by application of the termination clause contained therein.
Spanish[es]
Según la Comisión, el contrato se rescindió en aplicación de la cláusula resolutoria contenida en su texto.
Finnish[fi]
Komission mukaan sopimus on purkautunut siihen sisältyvän purkulausekkeen mukaisesti.
French[fr]
Selon la Commission, le contrat a été résolu en application de la clause résolutoire qu'il contient.
Italian[it]
Secondo la Commissione, il contratto è stato risolto in applicazione della clausola risolutiva contenuta nel suo testo.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is de overeenkomst ontbonden krachtens de daarin neergelegde ontbindingsclausule.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, o contrato foi rescindido em aplicação da cláusula resolutiva contida no seu texto.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen hävdes avtalet med tillämpning av den hävningsklausul som ingick i avtalstexten.