Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجنة المخابرات التابعة لمجلس الشيوخ مخولة بالتحري عن الموضوع
Bulgarian[bg]
Комитета за разузнаване в Сената днес упълномощи специална група да разследва текущата ситуация в Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Komitet obaveštajne u senatu... je danas ovlastio specijalni panel... da se istraži trenutna situacija u Njujorku.
Czech[cs]
Speciální výbor Senátu dnes ustanovil zvláštní komisi, která má problém řešit.
Danish[da]
Senatets efterretningskomité har bemyndiget et udvalg til at undersøge sagen.
German[de]
( Reporter ) Das Senats-Geheimdienst - Komitee wird dieses Problem untersuchen.
Greek[el]
Ειδική Επιτροπή της Γερουσίας ανάθεσε να ερευνηθεί η κατάσταση...
English[en]
The Senate Intelligence Committee authorised a panel to investigate the problem.
Spanish[es]
El Comité de Inteligencia del Senado autorizó un panel para investigar el problema.
Estonian[et]
Senati luurekomisjon määras New Yorgi praegust olukorda uurime erirühma.
Finnish[fi]
Senaatin tiedustelutyöryhmä valtuutti paneelin tutkimaan ongelmaa.
French[fr]
La Commission de Renseignements du Sénat a ouvert une enquête surle problème.
Croatian[hr]
Odbor obavještajne u senatu ovlastio je danas specijalne službe da se istraži trenutačna situacija u New Yorku.
Hungarian[hu]
Szenátusi bizottság vizsgálja a helyzetet New Yorkban.
Indonesian[id]
Hari ini Komite Intelijen Senat... memberi wewenang tim khusus untuk menangani situasi di Kota New York.
Italian[it]
Oggi il senato ha autorizzato una commissione ad esaminare il problema.
Norwegian[nb]
Senatets etterretningskomite autoriserte et panel til å undersøke problemet.
Dutch[nl]
Een senaatscommissie zal de situatie in New York onderzoeken.
Polish[pl]
Senacka Komisja Specjalna powołała zespół ekspertów do zbadania tej sprawy.
Portuguese[pt]
O Senado investigará a atual situação de Nova YorK.
Romanian[ro]
Comisia de investigatii a Senatului a autorizat azi un juriu special sa investigheze situatia curenta din New York.
Slovenian[sl]
Odbor obveščevalne službe v senatu, je danes pooblastil posebno komisijo, da preuči trenutni položaj v New Yorku.
Serbian[sr]
Комитет обавештајне у сенату... је данас овластио специјални панел... да се истражи тренутна ситуација у Њујорку.