Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يعنى لى الكثير لو عدتم جميعاً و أنضممتم الينا
Bulgarian[bg]
... би означавало много за мен, ако всички се върнете и присъедините.
Bosnian[bs]
... puno bi mi značilo, da se svi vratite, i pridružite nam se.
Danish[da]
Så ville det betyde mig, hvis i alle ville komme tilbage med os.
German[de]
... würde es mir viel bedeuten, wenn ihr alle zurück zu uns kommt.
Greek[el]
θα σήμαινε πολλά για'μένα αν ερχόσασταν πίσω μέσα μαζί μας.
English[en]
it would mean a lot to me if you'd all come back and join us.
Spanish[es]
Y si no les importa, podemos regresar y reunirnos.
Estonian[et]
... tähendaks see mulle palju, kui te tuleks tagasi ja ühineks meiega.
French[fr]
Ça me toucherait beaucoup si vous reveniez chez nous.
Hebrew[he]
אשמח מאוד אם תצטרפו חזרה אלינו.
Croatian[hr]
... puno bi mi značilo, da se svi vratite, i pridružite nam se.
Hungarian[hu]
Sokat jelentene nekem, ha visszajönnétek ünnepelni.
Italian[it]
Significherebbe molto per me se tornaste tutti da noi.
Dutch[nl]
Zou het veel voor me betekenen, als jullie ons allemaal terug kwamen vervoegen.
Polish[pl]
... to bardzo się ucieszę, jeśli zechcecie wrócić z nami do domu.
Portuguese[pt]
Significaria muito para mim se vocês voltassem conosco.
Turkish[tr]
... hepiniz geri gelip, bize katılırsanız çok sevinirim.