Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvor en ny besaetning er indsat, en klinisk undersoegelse for mund- og klovesyge af alle dyr, der er modtagelige for mund- og klovesyge, over en periode paa tre uger efter flytningen til de tidligere inficerede bedrifter
German[de]
- sofern eine Wiederaufstockung von Beständen stattgefunden hat: klinische Untersuchung aller seuchenempfänglichen Tiere binnen drei Wochen nach ihrer Einstellung in einen zuvor mit Maul- und Klauenseuche infizierten Betrieb;
Greek[el]
- όπου έγινε ανεφοδιασμός, κλινική εξέταση όλων των ζώων που θεωρούνται ύποπτα σε χρονική περίοδο τριών εβδομάδων από τη μετακίνησή τους σε εγκαταστάσεις οι οποίες είχαν προηγουμένως μολυνθεί για στοιχεία παρουσίας αφθώδους πυρετού,
English[en]
- where restocking has occurred, a clinical examination of all susceptible animals over a three-week period after moving into a previously infected premises, for evidence of foot-and-mouth disease,
Spanish[es]
- en caso de que se haya repoblado una explotación, un examen clínico par la detección de la fiebre aftosa de todos los animales receptibles, que se llevará a cabo durante un período de tres semanas una vez se hayan ocupado de nuevo los locales que anteriormente estaban infectados;
French[fr]
- lorsqu'il y a eu reconstitution du cheptel, un examen clinique de tous les animaux réceptifs, réalisé au cours des trois semaines suivant l'introduction d'animaux dans des locaux préalablement infectés, en vue de détecter la fièvre aphteuse,
Italian[it]
- dove sia stato effettuato il ripopolamento, l'esame clinico di tutti gli animali ricettivi entro un periodo di tre settimane dalla loro entrata negli allevamenti precedentemente infetti, per individuare l'eventuale presenza dell'afta epizootica;
Dutch[nl]
- wanneer nieuwe beslagen zijn opgezet, een klinisch onderzoek op mogelijke tekenen van mond- en klauwzeer van alle dieren van voor mond- en klauwzeer vatbare soorten in de periode van drie weken nadat de dieren in een voordien besmet bedrijf zijn binnengebracht;
Portuguese[pt]
- sempre que se tenha verificado uma repovoação, um exame clínico de todos os animais sensíveis, durante um período de três semanas após terem sido transportados para instalações anteriormente infectadas, para determinar a existência de febre aftosa,