Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zaplatit úřadu ENAC pokutu ve výši 3 000 EUR za každý zrušený let nad hranici 2 %.
Danish[da]
betale tilsynsmyndigheden en bøde på 3 000 EUR for hver aflyst flyvning ud over den tilladte margen på 2 %.
German[de]
Bei Überschreitung der zulässigen 2 % Zahlung eines Strafgeldes von 3 000 EUR an die Regulierungsstelle für jeden weiteren ausgefallenen Flug.
Greek[el]
να καταβάλλουν στην κανονιστική αρχή ως ποινική ρήτρα το ποσό των 3 000 EUR για κάθε ακυρωθείσα πτήση πέραν του ορίου του 2 %.
English[en]
pay the regulatory body a penalty of EUR 3 000 for every flight cancelled over the 2 % limit.
Spanish[es]
Hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 EUR por cada vuelo anulado que sobrepase el límite del 2 %.
Estonian[et]
iga tühistamise eest, mis ületab 2 % määra, peab lennuettevõtja maksma tellijale trahvi suuruses 3 000 EUR.
Finnish[fi]
maksamaan sääntelyelimelle kustakin tämän kahden prosentin rajan ylittävästä peruutetusta lennosta 3 000 EUR sakon.
French[fr]
verser à l'organisme régulateur, à titre de pénalité, la somme de 3 000 EUR pour chaque annulation excédant la limite de 2 %.
Hungarian[hu]
3 000 EUR összegű büntetés tételt fizetnek ki a szabályozó hivatalnak minden egyes, a 2 %-os tűréshatárt meghaladóan törölt járat után.
Italian[it]
corrispondere all'Ente regolatore a titolo di penale la somma di 3 000 EUR per ogni volo annullato eccedente il limite del 2 %.
Lithuanian[lt]
viršijęs 2 % limitą, už kiekvieną atšauktą skrydį sumokėti 3 000 EUR dydžio baudą reguliuojančiai institucijai.
Latvian[lv]
samaksāt regulatīvajai iestādei EUR 3 000 soda naudu par katru atceltu reisu, kas neiekļaujas pieļaujamo 2 % robežās.
Dutch[nl]
aan de regelgevingsinstantie een boete van 3 000 EUR te betalen voor elke geannuleerde vlucht boven het maximum van 2 %.
Polish[pl]
przekazać do urzędu nadzorującego tytułem kary, kwotę 3 000 EUR za każdy odwołany lot ponad dopuszczalny limit 2 %.
Portuguese[pt]
pagar à entidade reguladora, a título de multa, o montante de 3 000 EUR por cada voo anulado para além desse limite de 2 %.
Slovak[sk]
zodpovedať sa regulačnému orgánu pokutou vo výške 3 000 EUR za každý zrušený let, ktorý presiahne uvedenú hranicu 2 %.
Slovenian[sl]
nakazati izvršilnemu organu v obliki kazni znesek 3 000 EUR za vsak odpovedan let nad mejo 2 %.
Swedish[sv]
Betala tillsynsmyndigheten en bötessumma på 3 000 EUR för varje inställd flygning som överstiger taket på 2 %.