Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това малко котенце наричам въоръжена душа.
Czech[cs]
Tohle malé kotě je to, čemu říkám vyzbrojená duše.
German[de]
Diese kleine Miezekatze ist das, was ich eine " Bewaffnete Seele " nenne.
Greek[el]
Αυτή η μικρή γατούλα είναι αυτό που λέω οπλο-ποιημένη ψυχή.
English[en]
That little kitty cat is what I call a weaponized soul.
Spanish[es]
Ese pequeño gatito es lo que yo llamo un alma de ataque.
French[fr]
Ce petit chaton est ce que j'appelle une âme tueuse.
Hebrew[he]
החתלתולה הקטנה הזו היא מה שאני מכנה נשמה חמושה.
Hungarian[hu]
Az a kis cicamica az, amit én felfegyverzett léleknek hívok.
Italian[it]
Quella piccola gattina... è ciò che definisco... un'anima da combattimento.
Portuguese[pt]
Esse gatinho é o que eu chamo uma alma transformada em arma.
Romanian[ro]
Pisicuţa este ceea ce numesc eu un suflet înarmat.
Russian[ru]
Этого маленького котёнка я назову убийственной душой.
Swedish[sv]
Den lilla kattungen är vad jag kallar en själ som har gjorts till ett vapen.
Turkish[tr]
Bu küçük yavru kediye silahlaşmış ruh diyorum.