Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел запазване на традиционния вид, картофите не се мият с вода.
Czech[cs]
V zájmu zachování tradičního vzhledu se produkt neomývá vodou.
Danish[da]
For at sikre, at knolden beholder sit traditionelle udseende, skylles den ikke med vand.
German[de]
Um das traditionelle Escheinungsbild zu erhalten, werden die Knollen nicht mit Wasser abgespült.
Greek[el]
Για να διατηρήσουν την παραδοσιακή όψη τους δεν πλένονται με νερό.
English[en]
To ensure the tuber retains its traditional appearance, it is not rinsed with water.
Spanish[es]
Para que conserven su aspecto tradicional, las patatas no se lavan con agua.
Estonian[et]
Mugula tavapärase välimuse säilitamiseks neid veega ei pesta.
Finnish[fi]
Perinteisen ulkonäön säilyttämiseksi perunoita ei pestä vedellä.
French[fr]
Elles ne sont pas lavées à l’eau afin de préserver leur aspect traditionnel.
Croatian[hr]
Kako bi se sačuvao tradicionalni izgled ne pere se vodom.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a gumó megőrizze hagyományos megjelenését, nem öblítik le vízzel.
Italian[it]
Per conservare l’aspetto tradizionale non viene lavato con l’acqua.
Lithuanian[lt]
Kad išlaikytų tradicinę išvaizdą, šakniagumbiai nėra plaunami vandeniu.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka bumbuļi saglabā savu tradicionālo izskatu, ar ūdeni tos neskalo.
Maltese[mt]
Biex jiġi żgurat li t-tuberu jżomm id-dehra tradizzjonali tiegħu, dan ma jiġix imlaħlaħ bl-ilma.
Dutch[nl]
Om aantasting van het traditionele voorkomen van de aardappelen te voorkomen, worden ze niet met water gewassen.
Polish[pl]
Nie są myte wodą, aby zachować ich tradycyjny wygląd.
Portuguese[pt]
Não é lavada, para preservar o seu aspeto tradicional.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura păstrarea aspectului tradițional al tuberculilor, aceștia nu trebuie clătiți cu apă.
Slovak[sk]
Hľuzy sa neoplachujú vodou, aby sa zachoval tradičný vzhľad.
Slovenian[sl]
Gomolji se ne operejo z vodo, da se ohrani njihov tradicionalni videz.
Swedish[sv]
För att knölen ska behålla sitt traditionella utseende sköljs den inte med vatten.