Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang magtutudlo mao kining tiguwang nga lalaki—ordinaryo lamang, dili madanihon og hitsura nga tiguwang lalaki.
Danish[da]
Læreren var en gammel mand – bare en ganske almindelig, jævn, gammel mand.
German[de]
Der Lehrer war ein alter Mann – ein ganz gewöhnlicher, schlichter alter Mann.
English[en]
The teacher was this old man—just an ordinary, homely old man.
Spanish[es]
El maestro de la clase era una persona mayor, un hombre de edad, humilde y sin atractivos.
Finnish[fi]
Opettajana oli vanha mies – vain aivan tavallinen, vaatimaton vanhus.
French[fr]
L’instructeur était un vieil homme – ordinaire et simple.
Italian[it]
L’insegnante era un uomo anziano, dall’aspetto modesto e poco appariscente.
Mongolian[mn]
Багш нь хаа ч байдаг ердийн л нэг өвгөн байв.
Norwegian[nb]
Læreren var en gammel mann – en helt alminnelig, enkel gammel mann.
Dutch[nl]
De leerkracht was een oude man — niet meer dan een simpele, oude man.
Portuguese[pt]
O professor era um homem idoso, apenas um homem simples e comum.
Russian[ru]
А учителем в нем был старик – самый обычный, скромный старик.
Samoan[sm]
O le faiaoga o se toeaina—o se toeaina nofofale masani lava.
Tagalog[tl]
Ang guro ay ang matandang lalaking ito—isang ordinaryo at simpleng matandang lalaki.
Tongan[to]
Ko e faiakó e tangataʻeiki ko ʻení—ko ha tangataʻeiki naʻe tatau pē mo ha toe taha pea angalelei.
Ukrainian[uk]
Учителем був цей літній чоловік—звичайнісінький скромний дідусь.