Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا نرمي انفسنا في التهلكة.
Bulgarian[bg]
Това е въздух под налягане.
Bosnian[bs]
Ovo je samo gubljenje vremena.
Czech[cs]
Není to nic víc než blbost.
Danish[da]
Det er en livline, du klamrer dig til.
German[de]
Das ist doch nur eine Luftnummer.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεται για μπινιά.
English[en]
This is nothing but an ankle-grab.
Spanish[es]
Todo esto es una mentira
Estonian[et]
See on täielik sitt.
Finnish[fi]
Tämä on pelkkä nilkkapyydys.
French[fr]
On va se faire avoir.
Hebrew[he]
מזיינים אותנו.
Croatian[hr]
Ovo je samo gubljenje vremena.
Hungarian[hu]
Ez nem más, mint egy kelepce.
Indonesian[id]
Ini bukan apapun melainkan kebodohan.
Italian[it]
Questa non e'nient'altro che un'inculata.
Polish[pl]
To jakaś dziwna gra.
Portuguese[pt]
Isto é tudo uma paneleirice.
Romanian[ro]
Ne băgăm singuri în gura lupului.
Slovenian[sl]
Tukaj gre za nateg.
Serbian[sr]
Ovo je samo gubljenje vremena.
Swedish[sv]
Det här är en chansning.
Turkish[tr]
Bu ölüyü diriltmeye çalışmaktan başka bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Thế này chả khác gì hai thằng gay sắp thông đít.