Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji... ale před pár měsíci jsem určitě byla hubenější.
German[de]
Danke... ich war aber auf jeden Fall dünner vor einigen Monaten.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ αλλά ήμουν σίγουρα πιο λεπτή λίγους μήνες πριν.
English[en]
Thank you... but I was definitely thinner a few months ago.
Spanish[es]
Gracias... pero definitivamente estaba más delgada hace un par de meses.
Finnish[fi]
Kiitos... mutta olin ehdottomasti hoikempi pari kuukautta sitten.
Hebrew[he]
תודה לך. אבל הייתי רזה יותר לפני כמה חודשים.
Dutch[nl]
Dank je... maar ik was 2 maanden geleden zeker smaller.
Polish[pl]
Dziękuję... ale byłam zdecydowanie chudsza parę miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Obrigada... mas, definitivamente, estava mais magra há uns meses.
Romanian[ro]
Mulţumesc... dar sigur eram mai slabă acum câteva luni.
Slovenian[sl]
Hvala... ampak pred nekaj meseci sem bila vsekakor vitkejša.
Serbian[sr]
Hvala ti... ali sam pre nekoliko meseci bila definitivno mršavija.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim... ama bir kaç ay önce kesinlikle daha inceydim.