Besonderhede van voorbeeld: -8229481263723697453

Bulgarian

Седях на верандата цяла нощ, чудейки се как след 40 г. брак единственото, което направи, е да ми оставиш шибана бележка.

Czech

Seděl jsem celou noc na verandě a ptal se sám sebe, jak si po 40-ti letech manželství mohla za sebou nechat jen posraný vzkaz.

German

Ich saß die ganze Nacht draußen und fragte mich, wie du nach 40 Jahren Ehe nur eine verdammte Nachricht dalassen konntest.

Greek

Έκατσα στη βεράντα κι αναρωτιόμουν όλη νύχτα πώς μετά από 40 χρόνια γάμου το μόνο που μπόρεσες να κάνεις ήταν να φύγεις χωρίς ούτε καν ένα σημείωμα.

English

Sat on the porch all night wondering how after 40 years of marriage, the only thing you can do is leave me a fucking note.

Hungarian

Minden este a verandán gondolkoztam, hogy lehet, hogy 40 év házasság után, egyetlen kurva cetlit tudsz hagyni.

Dutch

Ik heb me de hele avond afgevraagd hoe jij na 40 jaar huwelijk alleen maar een briefje achterliet.

Portuguese

Me sentei na varanda a noite toda me perguntando como, após 40 anos de casado, a única coisa que você me deixou foi uma porra de um bilhete.

Romanian

Am stat noaptea pe verandă, întrebându-mă cum, după 40 de ani de căsnicie, singurul lucru pe care-l poţi face e să-mi laşi un bilet nenorocit.

Serbian

Седео сам на трему читаву ноћ и питао се зашто си, после 40 година брака, оставила само јебену поруку.

Swedish

Jag satt på verandan hela kvällen och undrade hur du efter 40 års äktenskap bara kunde lämna mig en jävla lapp.