Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Den situation, som beskrives i pkt. 9.2, skyldes i ikke ringe omfang den dårlige kvalitet af visse fællesskabs-tobakker, især Forchheimer Havanna, og de deraf følgende lavere producentpriser i forhold til f.eks. de målpriser, som fastsættes for » standardkvaliteten «.
German[de]
Die in Ziffer 9.2 beschriebene Situation ist in nicht unerheblichem Ma § e auf die schlechte Qualit t einiger in der Gemeinschaft erzeugten Tabaksorten, insbesondere der Sorte Forchheimer Havanna, zur ckzuf hren, und infolgedessen auf die niedrigeren Erzeugerpreise, die sich bei diesen Sorten beispielsweise im Vergleich zu den f r die Standard " -Qualit t festgesetzten Zielpreisen erl sen lassen.
Greek[el]
Η κατάσταση που περιγράφεται στην προηγούμε ¬ νη παράγραφο οφείλεται, κατά ένα αρκετά μεγάλο μέρος, στην κακή ποιότητα ορισμένων κοινοτικών καπνών, ιδίως της ποικιλίας FORCHEIMER HAVAN ¬ NA, και, κατά συνέπεια, στις χαμηλότερες τιμές παραγωγού οι οποίες προσφέρονται σε συνάρτηση, για παράδειγμα, με τις τιμές στόχου που καθορίζονται για τη βασική ποιότητα « STANDARD ».
English[en]
The situation described in the foregoing paragraph is due, in no small measure, to the poor quality of some Community tobaccos, notably Forchheimer Havanna, and consequently to the lower producer prices which they command by reference, for example, to the norm prices fixed for the'standard'quality.
Spanish[es]
La situación descrita en el apartado anterior se debe, en no pequeña medida, a la baja calidad de algunos tabacos comunitarios, especialmente Forchheimer Havanna, y consecuentemente a precios al productor bajos si'se comparan, por ejemplo, con los precios de objetivo fijados para la calidad « estándar ».
French[fr]
La situation d crite au paragraphe pr c dent est due, dans une mesure non n gligeable, la m diocrit de certains tabacs communautaires, notamment du Forchhei mer Havanna, et par cons quent aux bas prix' la production qui sont offerts pour ces tabacs, par rapport, entre autres, aux prix d'objectif fix s pour la qualit Ç standard Č.
Italian[it]
La situazione descritta ai paragrafi precedenti è imputabile, in misura non trascurabile, alla qualità scadente di taluni tabacchi comunitari, in particolare del Forchheimer Havanna, e di conseguenza ai bassi prezzi alla produzione, ai quali possono essere venduti rispetto, ad esempio, ai prezzi di obiettivo fissati per la qualità di riferimento.
Dutch[nl]
De in de voorgaande paragraaf beschreven situatie is in niet geringe mate het gevolg van de slechte kwaliteit van sommige communautaire tabakssoorten, met name Forch ¬ heimer Havanna, en bijgevolg van de lagere producenten ¬ prijzen die zij opbrengen vergeleken met bijvoorbeeld de voor de standaard " -kwalitett vastgestelde streefprijzen.
Portuguese[pt]
A situação descrita no ponto anterior deve-se, em grande parte, à má qualidade de alguns tabacos comunitá ¬ rios, particularmente o Forchheimer Havanna, e, conse ¬ quentemente, aos baixos preços pagos ao produtor que determinam, por exemplo em relação aos preços de objectivo fixados para a qualidade « padrão ».