Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се предоставя право на възстановяване на стойността на билета, ако се осигурява алтернативен транспорт.
Czech[cs]
Právo na proplacení výdajů by nemělo být přiznáno v případě, že byla poskytnuta náhradní doprava.
Danish[da]
Retten til tilbagebetaling bør ikke gælde, hvis der er tilbudt alternativ transport.
German[de]
Das Recht auf Erstattung des Fahrpreises sollte nicht bestehen, wenn ein alternativer Verkehrsdienst bereitgestellt wurde.
Greek[el]
Δικαίωμα επιστροφής δεν πρέπει να υπάρχει εφόσον παρέχεται εναλλακτική υπηρεσία μεταφοράς.
English[en]
The right to reimbursement should not be granted if alternative transport has been provided.
Spanish[es]
El derecho al reembolso no debería garantizarse si se ha ofrecido un transporte alternativo.
Estonian[et]
Tagasimaksmise võimalust ei tohiks pakkuda, kui pakutakse alternatiivset transporti.
Finnish[fi]
Oikeutta korvaukseen ei pitäisi myöntää, jos vaihtoehtoinen palvelu on tarjottu.
French[fr]
Le droit au remboursement ne doit pas être accordé si d'autres services de transport ont été prévus.
Hungarian[hu]
Alternatív szállítási lehetőség nyújtása esetén nem szükséges a visszatérítéshez való jogosultság biztosítása.
Italian[it]
Il diritto al rimborso non deve essere concesso se è stato fornito un trasporto alternativo.
Lithuanian[lt]
Teisė susigrąžinti sumokėtus pinigus neturėtų būti suteikiama, jei suteiktos alternatyvios transporto paslaugos.
Latvian[lv]
Tiesības uz atlīdzinājumu nebūtu jānodrošina, ja ir nodrošināts alternatīvs transports.
Maltese[mt]
Id-dritt għar-rimborż m'għandux jingħata jekk tkun ġiet ipprovduta alternattiva għat-trasport.
Dutch[nl]
Er hoeft geen recht op terugbetaling te worden toegekend als ervoor alternatief vervoer wordt gezorgd.
Polish[pl]
Nie należy zapewniać prawa do zwrotu kosztów, jeśli zagwarantowano alternatywny transport.
Portuguese[pt]
O direito ao reembolso não deve ser concedido se tiver sido posto à disposição transporte alternativo.
Romanian[ro]
Dreptul la rambursare nu ar trebui acordat dacă s-a oferit transport alternativ.
Slovak[sk]
V prípade, ak dôjde k poskytnutiu alternatívnej prepravy, právo na náhradu by sa nemalo udeliť.
Swedish[sv]
Rätt till återbetalning ska inte ges om alternativ befordran tillhandahållits.