Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sexting laat ook regskwessies ontstaan.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ሴክስቲንግ፣ አንድን ሰው ከሕግ አንጻር ተጠያቂ ሊያደርገው ይችላል።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، يثير تداول المواد الاباحية عبر الهواتف الخلوية قضايا قانونية.
Bemba[bem]
Ukutumishanya amashiwi ne fikope fye shiku pa foni mulandu ku buteko.
Bulgarian[bg]
Секстингът води и до проблеми със закона.
Bislama[bi]
Mo tu, long sam kantri, man we i sanem ol doti mesej long mobaelfon i brekem loa.
Bangla[bn]
সেইসঙ্গে সেক্সটিং অনেক আইনি জটিলতাও সৃষ্টি করে।
Cebuano[ceb]
Ang usa mahimong gukdon usab sa balaod tungod sa sexting.
Czech[cs]
Sextování také vyvolává právní otázky.
Danish[da]
Sexting giver også anledning til juridiske problemer.
German[de]
Sexting kann auch rechtliche Folgen haben.
Ewe[ee]
Amamaɖenuwo ɖoɖo ɖe amewo nye dziɖuɖu ƒe se dzi dada hã.
Efik[efi]
Ukara ndusụk idụt imaha owo osio idem iferi ọnọ owo ke fon.
Greek[el]
Το σέξτινγκ εγείρει και νομικά ζητήματα.
English[en]
Sexting also raises legal issues.
Spanish[es]
El sexteo también tiene consecuencias legales.
Estonian[et]
Sekstimisega on seotud ka õiguslikud küsimused.
Finnish[fi]
Asiaan liittyvät myös juridiset seikat.
French[fr]
Il y a aussi l’aspect juridique.
Gujarati[gu]
સેક્સટીંગથી કાયદાને લગતી તકલીફો પણ ઊભી થાય છે.
Hebrew[he]
לסקסטינג יש גם השלכות משפטיות.
Hiligaynon[hil]
May salabton man sa kasuguan ang nadalahig sa sexting.
Croatian[hr]
Sexting povlači za sobom i neka pravna pitanja.
Hungarian[hu]
A szexting jogi következményekkel is járhat.
Armenian[hy]
Սեքստինգը նաեւ իրավական խնդիրներ է առաջ բերում։
Indonesian[id]
Sexting juga bisa berujung pada tuntutan hukum.
Igbo[ig]
N’obodo ụfọdụ, ndị ọchịchị na-ejide ụmụaka ndị na-ezigara ibe ha foto iberiibe.
Iloko[ilo]
Ti sexting ket mangpataud met kadagiti isyu mainaig iti linteg.
Icelandic[is]
Kynferðisleg smáskilaboð vekja líka lagalegar spurningar.
Italian[it]
Il sexting solleva anche delle questioni di tipo legale.
Japanese[ja]
セクスティングは法的な問題を引き起こすこともあります。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია ისიც, რომ სექსტინგი ადამიანს იურიდიულ პასუხისმგებლობასაც აკისრებს.
Kannada[kn]
ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವಾದಗಳಿಗೂ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
섹스팅은 법적으로도 문제가 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kutuma bipikichala bya mulekese kwakonsha kwikala ke mambo akatampe.
Kyrgyz[ky]
Секстингге аралашкандар мыйзам ченинде жооп беришет.
Lozi[loz]
Hape mutu ha lumela maswaniso a mapunu wa kona ku fiwa mulatu.
Lithuanian[lt]
Dėl sekstingo gali tekti susidurti ir su teisėsauga.
Luvale[lue]
Kutuma mijimbu najifwato jauvumbi hashinga chapwa nawa mulonga kufulumende.
Macedonian[mk]
Секстингот повлекува и правни прашања.
Malayalam[ml]
സെക്സ്റ്റിങ് നി യമപ രമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തു ന്നു.
Maltese[mt]
Is- sexting iqajjem ukoll kwistjonijiet legali.
Burmese[my]
ဆက်စ်တင်ကြောင့် တရားရေးကိစ္စတွေလည်းပဲ ပေါ်ပေါက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det å sende sexmeldinger kan også få juridiske følger.
Nepali[ne]
अश्लील मेसेजको कारण कानुनी समस्या पनि आउन सक्छ।
Dutch[nl]
Sexting kan ook juridische consequenties hebben.
Northern Sotho[nso]
Go romelana melaetša goba diswantšho tša thobalano mogalathekeng go ka tsoša dikgang tša molao.
Nyanja[ny]
Nthawi zina munthu amatha kuimbidwa mlandu chifukwa chotumiza zinthu zolaula.
Pangasinan[pag]
Lapud sexting, wala ray ginawan ley.
Polish[pl]
Sexting może też pociągać za sobą konsekwencje prawne.
Portuguese[pt]
Sexting também pode ser considerado crime.
Rundi[rn]
Vyongeye, kurungikiranira ubutumwa buteye isoni birashobora gutuma umuntu akurikiranwa n’ubutungane.
Romanian[ro]
Sextingul ridică şi probleme juridice.
Russian[ru]
В связи с секстингом встают также вопросы правового характера.
Sinhala[si]
අසභ්ය පණිවිඩ සහ පින්තූර යැවීම දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක්.
Slovak[sk]
So sextingom súvisia aj právne otázky.
Slovenian[sl]
Sekstanje je sprožilo tudi mnoga pravna vprašanja.
Samoan[sm]
O le lafoina o upu ma ata matagā i luga o le telefoni e mafai ona molia ai se tasi i le tulafono.
Shona[sn]
Kutumira mameseji anonyadzisira kunosungisa.
Albanian[sq]
Sexting ka krijuar edhe probleme ligjore.
Serbian[sr]
Seksting takođe povlači sa sobom i neka pravna pitanja.
Southern Sotho[st]
Motho ea romellang melaetsa ea mofuta ona a ka qosoa.
Swedish[sv]
Det finns också juridiska aspekter kopplade till sexting.
Swahili[sw]
Masuala ya kisheria hutokea pia mtu anapotuma ujumbe mchafu.
Congo Swahili[swc]
Kutuma mambo ya ngono kupitia simu kunaweza kutokeza pia mambo ya kisheria.
Tamil[ta]
செக்ஸ்டிங்ல் ஈடுபடுவது சட்ட விரோதமானது.
Thai[th]
เซ็กซ์ทิง ยัง กลาย เป็น ประเด็น ทาง กฎหมาย ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብሞባይል ዚለኣኽ ብዕሉግ ነገራት፡ ሕጋዊ ጕዳያት እውን የበግስ እዩ።
Tagalog[tl]
Lumilikha rin ng legal na mga usapin ang sexting.
Tswana[tn]
Gape go romela melaetsa e e hepisang go baka mathata a tsa semolao.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutuma zifwanikiso ziletela muzeezo wakoonana mulandu.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong seks-tekstim i brukim lo bilong gavman.
Turkish[tr]
Cinsel içerikli mesajlaşma hukuki sorunlar da doğurur.
Tsonga[ts]
Nakambe ku rhumelelana swilo leswi khumbaka timhaka ta masangu swi vanga milandzu.
Twi[tw]
Aguamansɛm ho mfonini a wɔde mena afoforo no to mmara.
Tahitian[ty]
E faautua te ture i te feia e rave i tera peu.
Ukrainian[uk]
Крім того, секстинг спричиняє проблеми юридичного характеру.
Waray (Philippines)[war]
Kontra liwat ha balaud an sexting.
Xhosa[xh]
Nomthetho ukuthabathela amanyathelo oku.
Yoruba[yo]
Fífi àwòrán tàbí àwọn ọ̀rọ̀ tó ń mọ́kàn ẹni fà sí ìbálòpọ̀ ránṣẹ́ tún lè di ọ̀ràn òfin.