Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните регулаторни органи вземат предвид своите национални обстоятелства при определянето на посочените пазари.
Czech[cs]
Při vymezení těchto trhů vnitrostátní regulační orgány zohledňovaly situaci v konkrétním členském státě,
Danish[da]
De nationale tilsynsmyndigheder bør tage hensyn til de særlige nationale forhold, når de afgrænser disse markeder —
German[de]
Die nationalen Regulierungsbehörden berücksichtigen bei der Abgrenzung dieser Märkte die nationalen Gegebenheiten —
Greek[el]
Κατά την οριοθέτηση των αγορών αυτών, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές τους συνθήκες,
English[en]
National regulatory authorities take into account their national circumstances when delineating these markets.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales de reglamentación tendrán en cuenta las circunstancias nacionales a la hora de delimitar estos mercados.
Estonian[et]
Nendele turgude piiritlemisel võtavad riikide reguleerivad asutused arvesse oma riigi olukorda,
Finnish[fi]
Kansalliset sääntelyviranomaiset ottavat huomioon kansalliset olosuhteensa määrittäessään kyseisiä markkinoita,
French[fr]
Les autorités réglementaires nationales tiennent compte de leurs circonstances nationales dans la délimitation de ces marchés,
Croatian[hr]
Prilikom određivanja tih tržišta nacionalna regulatorna tijela uzimaju u obzir svoje nacionalne okolnosti,
Hungarian[hu]
E piacok meghatározása során a nemzeti szabályozó hatóságok figyelembe veszik nemzeti körülményeiket,
Italian[it]
Nel delineare questi mercati, le autorità nazionali di regolamentazione tengono conto delle situazioni nazionali,
Lithuanian[lt]
Nacionalinės reguliavimo institucijos, apibrėždamos šias rinkas, atsižvelgia į nacionalines aplinkybes,
Latvian[lv]
Valsts regulatīvās iestādes, nodalot šos tirgus, ņem vērā attiecīgās valsts apstākļus,
Maltese[mt]
L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jqisu ċ-ċirkostanzi nazzjonali tagħhom meta jiddelinejaw dawn is-swieq.
Dutch[nl]
De nationale regelgevende instanties houden bij het afbakenen van deze markten rekening met de desbetreffende nationale omstandigheden.
Polish[pl]
Wyznaczając granice tych rynków, krajowe organy regulacyjne uwzględniają okoliczności krajowe,
Portuguese[pt]
As autoridades reguladoras nacionais tomam em consideração as suas circunstâncias nacionais na delimitação desses mercados,
Romanian[ro]
Autoritățile naționale de reglementare iau în considerare circumstanțele lor naționale atunci când delimitează aceste piețe,
Slovak[sk]
Národné regulačné orgány zohľadňujú pri vymedzovaní týchto trhov svoje vnútroštátne podmienky,
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organi pri opredelitvi teh trgov upoštevajo razmere v državi –
Swedish[sv]
De nationella regleringsmyndigheterna beaktar nationella förhållanden vid avgränsningen av dessa marknader.