Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Før Kartonfabriek van Duffel NV og Djupafors AB blev erhvervet af Cascades i 1989, deltog de i kartellet som uafhængige virksomheder.
German[de]
"Kartonfabriek Van Duffel N.V. und Djupafors AB nahmen vor ihrer Übernahme durch Cascades im Jahre 1989 als unabhängige Unternehmen an dem Kartell teil.
Greek[el]
«ριν από την εξαγορά τους το 1989 από την Cascades, η Cartonfabriek Van Duffel NV και η Djupafors AB συμμετείχαν στη σύμπραξη ως ανεξάρτητες επιχειρήσεις.
English[en]
Prior to their acquisition by Cascades in 1989, Kartonfabriek Van Duffel and Djupafors AB were participants in the cartel as independent undertakings.
Spanish[es]
«Antes de su adquisición por Cascades en 1989, Kartonfabriek van Duffel NV y Djupafors AB participaban en el cartel como empresas independientes.
Finnish[fi]
"Kartonfabriek Van Duffel NV ja Djupafors AB osallistuivat kartelliin itsenäisinä yrityksinä, ennen kuin Cascades hankki ne omistukseensa vuonna 1989.
Italian[it]
«Prima dell'acquisizione da parte di Cascades nel 1989, Kartonfabriek van Duffel NV e Djupafors AB avevano partecipato al cartello come imprese indipendenti.
Dutch[nl]
Vóór hun verwerving door Cascades in 1989 waren Kartonfabriek Van Duffel NV en Djupafors AB deelnemers aan het kartel als zelfstandige ondernemingen.
Portuguese[pt]
«Antes da sua aquisição pela Cascades em 1989, a Kartonfabriek Van Duffel NV e a Djupafors AB participavam no cartel como empresas independentes.
Swedish[sv]
"Innan de förvärvades av Cascades år 1989, deltog Kartonfabriek Van Duffel NV och Djupafors AB såsom självständiga företag i överträdelsen.