Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
записване на увеличаване на капитала или емитиране на дългови инструменти;
Czech[cs]
úpis k navýšení kapitálu nebo emisi dluhových nástrojů;
Danish[da]
tegning af kapitalforhøjelse eller gældsinstrumentudstedelse
German[de]
Zeichnung einer Kapitalerhöhung oder Schuldtitelemission;
Greek[el]
την εγγραφή σε αύξηση κεφαλαίου ή την έκδοση χρεωστικών τίτλων·
English[en]
subscription to a capital increase or debt instrument issuance;
Spanish[es]
suscripción de un aumento de capital o de una emisión de instrumentos de deuda;
Estonian[et]
kapitali suurendamise või võlainstrumendi emiteerimise märkimine;
Finnish[fi]
pääoman korotukseen tai vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen liittyvä merkintä;
French[fr]
la souscription à une augmentation de capital ou émission de titres de créance;
Croatian[hr]
upis povećanja kapitala ili izdavanje dužničkih financijskih instrumenata;
Hungarian[hu]
tőkeemeléskor vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátásakor a jegyzésben való részvétel;
Italian[it]
la sottoscrizione di un aumento di capitale o un'emissione di titoli di credito;
Lithuanian[lt]
didinamo kapitalo ar išleidžiamos skolos priemonės pasirašymas;
Latvian[lv]
parakstīšanos uz kapitāla palielinājumu vai parāda instrumenta emisiju;
Maltese[mt]
is-sottoskrizzjoni għal żieda fil-kapital jew ħruġ ta' strumenti ta' dejn;
Dutch[nl]
de inschrijving op een kapitaalverhoging of de uitgifte van een schuldinstrument;
Polish[pl]
subskrypcje podwyższenia kapitału lub emisja instrumentów dłużnych;
Portuguese[pt]
a subscrição de um aumento de capital ou de uma emissão de um instrumento de dívida;
Romanian[ro]
subscrierea la o majorare de capital sau la o emisiune de titluri de creanță;
Slovak[sk]
upísanie zvýšenia imania alebo dlhového nástroja emisie;
Slovenian[sl]
vpis povečanja osnovnega kapitala ali izdaje dolžniškega instrumenta;
Swedish[sv]
Teckning i nyemission eller utfärdande av skuldinstrument.