Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men omdannelsen og styrkelsen af et fredeligt civilt samfund, som tager del i løsningen og er en del af løsningen, kan kun blive til ved en stærkere inddragelse af ngo'er.
German[de]
Die Umgestaltung und Stärkung einer friedlichen Zivilgesellschaft, die zugleich Teil und Element der Lösung ist, kann jedoch nur durch die stärkere Einbeziehung der NRO vorangetrieben werden.
Greek[el]
Αλλά ο μόνος τρόπος για να δοθεί ώθηση στη μεταμόρφωση και την ενίσχυση μιας ειρηνικής κοινωνίας των πολιτών, η οποία αποτελεί μέρος και στοιχείο της λύσης, είναι η πιο δραστήρια συμμετοχή των ΜΚΟ.
English[en]
But the transformation and the strengthening of a peaceful civil society, which is part of the solution and an element in the solution, can only be stimulated by a stronger involvement of NGOs.
Spanish[es]
Pero la transformación y el fortalecimiento de una sociedad civil pacífica, que forma parte de la solución y es un componente de la solución, únicamente pueden ser estimulados mediante una mayor participación de las ONG.
Finnish[fi]
Mutta rauhanomaisen kansalaisyhteiskunnan muuttamiseen ja vahvistamiseen, mikä on osa ratkaisua ja osatekijä ratkaisussa, voidaan kannustaa ainoastaan kansalaisjärjestöjen vahvemman osallistumisen avulla.
French[fr]
Par contre, la transformation et le renforcement d'une société civile pacifique - qui fait partie, qui est un élément de la solution - ne peut être stimulée que par une implication plus importante des ONG.
Italian[it]
Ma per creare e radicare una pacifica società civile (il che costituisce una parte della soluzione e un mezzo per giungere alla soluzione) non si può rinunciare a un profondo coinvolgimento delle ONG.
Dutch[nl]
Maar de transformatie en de versterking van een vreedzame burgermaatschappij, die een wezenlijk element is van elke oplossing, kan alleen worden bevorderd door een grotere betrokkenheid van NGO's.
Portuguese[pt]
Mas a transformação e o reforço de uma sociedade civil pacífica, a qual faz parte da solução e é um dos elementos da solução, só podem ser estimulados com uma participação mais forte das ONG.
Swedish[sv]
Men förändringen och stärkandet av ett fredligt civilt samhälle, som är en del av lösningen och ett element i lösningen, kan bara uppmuntras genom ett starkare deltagande av icke-statliga organisationer.