Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In omstreeks 1991 het ek, nadat ek my situasie ontleed het, besef dat die beste manier om te voorkom dat ek aan selfbejammering toegee, is om besig te bly met die verkondiging van die kosbare goeie nuus van die Koninkryk.
Amharic[am]
በ1991 አካባቢ ያለሁበትን ሁኔታ በደንብ ካመዛዘንኩ በኋላ፣ ስለ ራሴ በማብሰልሰል በጭንቀት እንዳልዋጥ የሚያስችለኝ በጣም ጥሩው መንገድ ውድ የሆነውን የመንግሥቱን ምሥራች ለሌሎች ማካፈል መሆኑን ተገነዘብኩ።
Arabic[ar]
نحو سنة ١٩٩١، ادركت بعد التأمل في وضعي ان افضل طريقة لأتلافى الشفقة على الذات هي الانهماك في إخبار الآخرين ببشارة الملكوت القيّمة.
Central Bikol[bcl]
Kan mga 1991, pagkatapos na analisaron ko an sakong situwasyon narealisar ko na an pinakamarahay na paagi tanganing dai madaog nin pagkaherak sa sadiri iyo an magdanay na sibot sa pagpaabot sa iba kan mahalagang marhay na maogmang bareta kan Kahadean.
Bemba[bem]
Muli ba 1991, pa numa ya kupituluka mu mikalile yandi, naishilekutuluka ukuti icingawama sana ukucita pa kuti nilaililila ubulanda, kuba uwapamfiwa mu mulimo wa kwebako bambi imbila nsuma ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
През 1991 г., след като анализирах ситуацията си, осъзнах, че най–добрият начин да не се отдам на самосъжалението, е да бъда зает в споделянето на добрата новина за Царството с другите.
Bangla[bn]
প্রায় ১৯৯১ সালে, আমি আমার পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করার পর উপলব্ধি করেছিলাম যে, আত্মকরুণা বোধ করা এড়িয়ে চলার সবচেয়ে উত্তম উপায় হচ্ছে, অমূল্য রাজ্যের সুসমাচার অন্যদেরকে জানানোর কাজে ব্যস্ত থাকা।
Cebuano[ceb]
Sa 1991, human nako matimbangtimbang ang akong kahimtang, akong naamgohan nga ang kinamaayohang paagi nga malikayan ang pagkaluoy sa kaugalingon mao ang pagkahimong puliki sa pagpaambit sa bililhong maayong balita sa Gingharian ngadto sa uban.
Czech[cs]
V roce 1991, poté, co jsem se důkladně zamyslel nad svou situací, jsem došel k závěru, že pocity sebelítosti nejlépe potlačím, když se plně zaměstnám kázáním drahocenné dobré zprávy o Království.
Danish[da]
Omkring 1991 tog jeg min situation op til grundig overvejelse og indså at den bedste måde at undgå selvmedlidenhed på var at være travlt optaget af at fortælle andre den gode nyhed om Riget.
German[de]
Als ich 1991 über meine Lage nachdachte, wurde mir bewusst, dass es das Beste wäre, die kostbare Königreichsbotschaft noch fleißiger zu verkündigen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1991 lɔƒo la, meva kpɔe le ŋugble dede tso nye nɔnɔmea ŋu me megbe be, mɔ nyuitɔ kekeake si dzi mato aƒo asa na nublanui wɔwɔ na ɖokuinyee nye be mado vevie nu geɖe wu le Fiaɖuƒenyanyuia gbɔgblɔ na amewo me.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte 1991, mma ndifiọk ke mfọnn̄kan usụn̄ nditre ndiseme idem edi ndisịn idem mbuana ọsọn̄urua eti mbụk ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Γύρω στο 1991, αφού ανέλυσα την κατάστασή μου, συνειδητοποίησα ότι ο καλύτερος τρόπος για να μην ενδώσω στην αυτολύπηση ήταν να μένω απασχολημένος στη μετάδοση των πολύτιμων καλών νέων της Βασιλείας σε άλλους.
English[en]
About 1991, I realized after analyzing my situation that the best way to avoid giving in to self-pity was to keep busy in sharing the precious Kingdom good news with others.
Spanish[es]
En 1991, tras analizar mi situación, me di cuenta de que para no caer en la autocompasión lo mejor era estar ocupado en dar a conocer las valiosas buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
Vuoden 1991 paikkeilla erittelin tilannettani ja tajusin, että voin parhaiten välttää itsesääliin vajoamisen saarnaamalla ahkerasti arvokasta Valtakunnan hyvää uutista.
Fijian[fj]
Niu vakasamataka vinaka na kequ ituvaki ena 1991, au raica rawa ni sala vinaka duadua au na sega ni beci au kina oya meu vakaogai au ena noqu tukuna na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou vei ira e so tale.
French[fr]
Vers 1991, je me suis rendu compte, après avoir analysé ma situation, que la meilleure façon de ne pas se lamenter sur son sort était de s’appliquer à faire connaître à autrui la précieuse bonne nouvelle du Royaume.
Ga[gaa]
Aaafee afi 1991 beni misusu mishihilɛ he migbe naa lɛ, miyɔse akɛ gbɛ ni hi fe fɛɛ ni matsɔ nɔ mafɔ̃ɔ awerɛhoyeli ji ni maya nɔ magba mɛi krokomɛi Maŋtsɛyeli he sanekpakpa ni he yɔɔ sɛɛnamɔ waa lɛ be fɛɛ be.
Gun[guw]
To 1991, to nulinlẹnpọndo ninọmẹ ṣie ji godo, n’mọ dọ aliho dagbe hugan lọ nado dapana awubibla do ninọmẹ ṣie ji wẹ nado hẹn alọnu ján to wẹndagbe họakuẹ Ahọluduta lọ tọn lilá na mẹdevo lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בשנת 1991 ניתחתי את מצבי והבנתי שהדרך הכי טובה מבחינתי להימנע מרחמים עצמיים היא להיות עסוק בהכרזת בשורת המלכות.
Hindi[hi]
सन् 1991 में, बहुत सोचने के बाद मैं इस नतीजे पर पहुँचा कि अगर मैं अपनी हालत पर रोते रहना नहीं चाहता, तो मुझे अपने आपको किसी-न-किसी काम में लगाना होगा। और इससे बढ़िया काम और क्या हो सकता है कि मैं राज्य का अनमोल सुसमाचार लोगों को सुनाऊँ।
Hiligaynon[hil]
Sang mga 1991, pagkatapos nga mausisa ko ang akon kahimtangan, narealisar ko nga ang pinakamaayo nga paagi agod malikawan ang pagkaluoy sa kaugalingon amo ang magpabilin nga masako sa pagsugid sa iban sing hamili nga maayong balita tuhoy sa Ginharian.
Croatian[hr]
Otprilike 1991. promislio sam o svojim okolnostima i shvatio da neću imati vremena za samosažalijevanje ako se u potpunosti posvetim propovijedanju dragocjene dobre vijesti o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
1991-ben alaposan átgondoltam a helyzetemet, és arra jutottam, hogy ha nem akarom átadni magam az önsajnálatnak, akkor az a legjobb, ha továbbra is buzgón megosztom másokkal a Királyságról szóló értékes jó hírt.
Armenian[hy]
Մոտավորապես 1991 թ.–ին իրավիճակիս մասին մտածելուց հետո հասկացա, որ ինքս իմ հանդեպ խղճահարությամբ չլցվելու լավագույն կերպը Թագավորության բարի լուրը ուրիշներին պատմելու գործում զբաղված լինելն է։
Indonesian[id]
Sekitar tahun 1991, setelah menganalisis situasi saya, saya menyadari bahwa cara terbaik untuk menghindari perasaan mengasihani diri ialah tetap sibuk membagikan kabar baik Kerajaan yang berharga kepada orang lain.
Igbo[ig]
Na 1991, ka m tụlechara ọnọdụ m, achọpụtara m na ụzọ kasị mma isi zere ịdị na-emetere onwe m ebere bụ ịdị na-agachi ozi ọma anya, na-ezi ndị ọzọ ozi ọma dị oké ọnụ ahịa nke Alaeze ahụ.
Iloko[ilo]
Idi agarup 1991, naamirisko kalpasan ti panangusigko iti kasasaadko a ti kasayaatan a pamay-an tapno diak ay-ayen ti bagik isu ti kanayon a panagbalinko nga okupado iti panangiranud iti naimbag a damag ti Pagarian.
Italian[it]
Nel 1991 riflettei sulla mia situazione e decisi che il modo migliore per non cedere all’autocommiserazione era mantenermi attivo nella predicazione della preziosa buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
1991年ごろ,自分の状況を分析した結果,貴重な王国の良いたよりを他の人に伝える面で忙しくしていることこそ,自己憐憫に陥るのを避ける最善の方法であることに気づきました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1991ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಸ್ವಾನುಕಂಪಪಡುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
Lingala[ln]
Na 1991, natalelaki bomoi na ngai mpe namonaki ete lolenge eleki malamu ya kobosana mpasi na ngai ezali ya komipesa mingi na koyebisa basusu nsango ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Ibata iba ka 1991, ha se ni nyakile muinelo wa ka, na lemuha kuli, kuli ni si ke na ikutwelanga makeke ne ni swanela ku pateha ka ku abananga ni ba bañwi lushango lwa butokwa lwa taba ye nde ya Mubuso.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1991, pangakatangila nsombelu wanyi, ngakamona ne: mushindu mutambe buimpe wa kubenga kuikala ne dibungama uvua wa kuikala ne bia bungi bia kuenza mu diyisha bantu bakuabu lumu luimpe lua Bukalenge lua mushinga mukole.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1991, ngwamwene ngwami chuma nachinguhonesa kushinganyeka chikuma shina kwazana mujimbu wamwaza waWangana navakwetu.
Malagasy[mg]
Nandinika ny fiainako aho tamin’ny 1991 tany ho any, ka hitako fa ny fahazotoana mitory ny vaovao tsara sarobidy, no fomba tsara indrindra hanampy ahy tsy hitsetra tena.
Macedonian[mk]
Некаде во 1991 година, откако добро размислив за мојата ситуација, сфатив дека најдобар начин да не западнам во самосожалување е да бидам зафатен така, што ќе им ја пренесувам добрата вест за Царството на другите.
Malayalam[ml]
1991 ആയപ്പോഴേക്കും, സാഹചര്യം വിലയിരുത്തി നോക്കിയപ്പോൾ ആത്മനിന്ദ ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റിയ മാർഗം സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ തിരക്കോടെ ഏർപ്പെടുന്നതാണെന്നു ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Madwar l- 1991, wara li għarbilt is- sitwazzjoni tiegħi, intbaħt li l- aqwa mod kif nevita li noqgħod nitħassar lili nnifsi hu billi nżomm ruħi bieżel f’li naqsam l- aħbar tajba u prezzjuża tas- Saltna m’oħrajn.
Burmese[my]
၁၉၉၁ ခုနှစ်လောက်မှာ ကျွန်တော့်အခြေအနေကို ဆန်းစစ်ပြီးတဲ့နောက် တန်ဖိုးရှိလှတဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်များနေတာက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသနားတဲ့အဖြစ်မျိုးကို ရှောင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1991, etter å ha tenkt igjennom min situasjon, fant jeg ut at den beste måten å unngå å gi etter for selvmedlidenhet på er å være opptatt med å dele det verdifulle gode budskapet om Riket med andre.
Dutch[nl]
Omstreeks 1991 besefte ik na een analyse van mijn situatie dat ik, om niet toe te geven aan zelfbeklag, het beste druk bezig kon blijven met het delen van het waardevolle goede nieuws van het Koninkrijk met anderen.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago ka 1991, ka morago ga go hlahloba boemo bja-ka ke ile ka lemoga gore tsela e kaone ya go phema go ikwela bohloko ke go dula ke swaregile ka go boledišana le ba bangwe ka ditaba tše dibotse tšeo di lego bohlokwa tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Cha m’ma 1991, ndinaganizira bwinobwino za moyo wanga ndipo ndinaona kuti njira yabwino kwambiri yopewera mzimu wodzimvera chisoni ndiyo kukhala wotanganidwa nthawi zonse pouza ena uthenga wabwino wa Ufumu, womwe ndi uthenga wamtengo wapatali kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1991 ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਉੱਤੇ ਰੋਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਵਾਂ।
Pangasinan[pag]
Sanen sinurik so kipapasen ko nen 1991, amoriak a say sankaabigan a paraan pian napaliisan so panliknan pakaskasi et say pagmaliw ya okupado ed panginabang na mablin maong a balita na Panarian ed arum a totoo.
Papiamento[pap]
Rònt di aña 1991 mi a realisá, despues di a analisá mi situashon, ku e mihó manera pa evitá di sinti duele di mi mes tabata pa keda okupá den kompartí e presioso bon notisia di e Reino ku otro hende.
Portuguese[pt]
Por volta de 1991, depois de analisar minha situação, percebi que o melhor modo de não sentir pena de mim mesmo era me manter ocupado em falar a outros sobre as preciosas boas novas do Reino.
Rundi[rn]
Nko mu 1991, maze kurimbura ivyanje uko vyifashe, naratahuye ko uburyo bwiza kuruta bwo kwirinda gutwarwa n’amaganya kwari ukuguma mfise vyinshi nkora mu bijanye no kubwira abandi inkuru nziza y’Ubwami y’agaciro.
Romanian[ro]
Prin 1991, după ce mi-am analizat situaţia, mi-am dat seama că cel mai bun mod de a nu cădea pradă autocompătimirii era să mă menţin ocupat în lucrarea de predicare a preţioasei veşti bune despre Regat.
Russian[ru]
В 1991 году, взвесив все обстоятельства, я решил, что лучший способ не поддаться жалости к самому себе — это быть занятым в провозглашении драгоценной вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1991, maze gutekereza nasanze uburyo bwiza kurusha ubundi bwose bwo kwirinda kwitekerezaho cyane, ari uguhugira mu murimo wo kugeza ku bandi ubutumwa bwiza bw’Ubwami.
Sango[sg]
Na ngu 1991 tongaso, mbi gbu li na ndo dutingo ti mbi na mbi bâ so nzoni lege ti hon ndo ti mawa ti mbi ayeke ti mû mbage mingi na fango pendere nzo tënë ti Royaume na azo.
Sinhala[si]
මා ගැනම ළත වෙවී ඉන්න එකෙන් වැළකීමට හොඳම ක්රමය අන් අය සමඟ දෙවිගේ රාජ්යය ගැන පණිවුඩය බෙදා ගැනීමේ කඩිසර වීමයි.
Slovak[sk]
Okolo roku 1991 som si po zvážení svojej situácie uvedomil, že najlepší spôsob, ako sa nepoddať sebaľútosti, je zostať zamestnaný zvestovaním vzácneho dobrého posolstva o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Približno leta 1991 sem po premišljevanju o svojih razmerah ugotovil, da se lahko samopomilovanju najbolje ognem tako, da se dodobra zaposlim z oznanjevanjem dragocene dobre novice o Kraljestvu.
Samoan[sm]
Pe tusa o le 1991, sa ou iloa ai ina ua uma ona iloilo loʻu tulaga, o le auala sili e ʻalofia ai loʻu faanoanoa, o le maelega e tufa atu le tala lelei tautele o le Malo i isi.
Shona[sn]
Munenge muna 1991, pashure pokuongorora mamiriro angu ezvinhu, ndakaziva kuti nzira yakanyanya kunaka yokuti ndisazvinzwira tsitsi yaiva yokugara ndakabatikana ndichiudza vamwe mashoko akanaka oUmambo anokosha.
Albanian[sq]
Aty rreth vitit 1991, pasi analizova rrethanat e mia, e kuptova që mënyra më e mirë për të shmangur vetëmëshirimin ishte duke marrë pjesë sa më shumë në përhapjen e lajmit të çmuar të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Oko 1991. godine, nakon dubokog razmišljanja o svojoj situaciji, shvatio sam da ću na najbolji način izbeći samosažaljenje ako ostanem zaposlen u objavljivanju dragocene dobre vesti o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten fu 1991, mi luku a situwâsi fu mi, èn mi kon si taki a moro bun sani di o yepi mi fu no firi sari gi misrefi, na fu tan prati a tumusi prenspari Kownukondre bun nyunsu nanga trawan.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka 1991, ka mor’a hore ke sekaseke boemo ba ka, ke ile ka hlokomela hore tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho qoba ho nahana haholo ka boemo ba ka, ke hore ke lule ke tšoarehile ka ho bolella ba bang litaba tse molemo tsa bohlokoa tsa ’Muso.
Swedish[sv]
När jag runt 1991 hade analyserat min situation insåg jag att det bästa sättet att inte ge efter för självömkan var att vara fullt upptagen med att tala med andra om det dyrbara hoppet om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1991 hivi, baada ya kuchanganua hali yangu, niligundua kwamba njia bora zaidi ya kuepuka kujisikitikia ni kuendelea kuwahubiria wengine habari njema ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1991 hivi, baada ya kuchanganua hali yangu, niligundua kwamba njia bora zaidi ya kuepuka kujisikitikia ni kuendelea kuwahubiria wengine habari njema ya Ufalme.
Tamil[ta]
1991 வாக்கில் என்னுடைய சூழ்நிலையைக் குறித்து நன்கு சிந்தித்துப் பார்த்தேன். என்னுடைய நிலையை நினைத்து பரிதாபப்பட்டுக் கொண்டிருப்பதை நிறுத்துவதற்கு ஒரே வழி, அருமையான ராஜ்ய நற்செய்தியை மற்றவர்களுக்குப் பிரசங்கிப்பதில் சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுவதுதான் என்ற முடிவுக்கு வந்தேன்.
Telugu[te]
దాదాపు 1991 నాటికి, నా పరిస్థితిని విశ్లేషించుకున్న తర్వాత, నా మీద నేనే జాలిపడే బదులు ప్రశస్తమైన రాజ్య సువార్తను ఇతరులతో పంచుకోవడంలో నిమగ్నమై ఉండడమే శ్రేష్ఠమని గ్రహించాను.
Thai[th]
ประมาณ ปี 1991 ภาย หลัง การ วิเคราะห์ สภาพการณ์ ส่วน ตัว แล้ว ผม ตระหนัก ว่า ทาง ดี ที่ สุด ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ สมเพช ตัว เอง คือ ใส่ ใจ ใน งาน แจก ปัน ข่าว ดี อัน ล้ํา ค่า เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
ብ1991 ኣቢሉ: ነቲ ዅነታተይ ድሕሪ ምምርማር: በቲ ዘጋጠመኒ ነገር ኣብ ክንዲ ዘስቈርቍር: ነቲ ኽቡር ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ንኻልኦት ኣብ ምክፋል ትሑዝ ምዃን ከም ዚሓይሽ ተገንዘብኩ።
Tagalog[tl]
Noong mga 1991, natanto ko matapos suriin ang aking kalagayan na ang pinakamabuting paraan upang maiwasan kong mahabag sa sarili ay ang manatiling abala sa pagbabahagi sa iba ng mahalagang mabuting balita ng Kaharian.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ka 1991, fa ke sena go sekaseka maemo a me ke ne ka lemoga gore selo se se ka nthusang gore ke se ka ka nnela go ikutlwela botlhoko ke gore ke nne ke tshwaregile mo tirong ya go rerela ba bangwe dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Tongan[to]
‘I he 1991 nai, na‘á ku fakatokanga‘i ai ‘i he hili ‘eku sivisivi‘i hoku tu‘ungá ko e founga lelei taha ke faka‘ehi‘ehi ai mei he hoko ‘o ongo‘i faka‘ofa‘ia pē ‘ia kitá ko ‘ete hanganaki femo‘uekina ‘i hono vahevahe atu ‘a e ongoongo lelei mātu‘aki mahu‘inga ‘o e Pule‘angá ki he ni‘ihi kehé.
Tok Pisin[tpi]
Long 1991 samting, mi luksave olsem nambawan gutpela rot bilong abrusim pasin bilong sori long mi yet, em mi mas bisi long toktok wantaim ol narapela long gutnius bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Hi 1991, endzhaku ko anakanya hi xiyimo xa mina ndzi swi vonile leswaku ndlela yo antswa swinene yo papalata ku titshandza, i ku khomeka entirhweni wo chumayela mahungu lamanene ya Mfumo eka van’wana.
Twi[tw]
Wɔ bɛyɛ afe 1991 mu no, bere a misusuw me tebea no ho akyi no, mihui sɛ ɔkwan a eye paa a ɛremma minsu me ho mmɔbɔ ne sɛ mede me bere nyinaa bɛka Ahenni ho asɛmpa a ɛsom bo no akyerɛ afoforo.
Ukrainian[uk]
Приблизно 1991 року я проаналізував своє становище і зрозумів, що коли не хочу піддатися жалості до самого себе, то найліпше було б більше часу віддавати проповідуванню звістки про Царство.
Vietnamese[vi]
Khoảng năm 1991, sau khi xem xét hoàn cảnh mình, tôi nhận ra rằng cách tốt nhất để tránh trở nên thương thân trách phận là tích cực chia sẻ tin mừng quý giá về Nước Trời với người khác.
Waray (Philippines)[war]
Han mga 1991, katapos usisahon an akon kahimtang nasantop ko nga an gimaopayi nga paagi basi makalikay ha pagkalooy ha kalugaringon amo an pagpabilin nga sagipo ha pag-istorya han presyoso nga maopay nga sumat han Ginhadian ha iba.
Xhosa[xh]
Malunga nowe-1991, emva kokuhlolisisa imeko yam ndaqonda ukuba eyona ndlela ifanelekileyo yokuphepha ukuhlala ndizisizela kukuba ndixakeke ekuxeleleni abanye iindaba ezilungileyo zoBukumkani.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan bí ọdún 1991, lẹ́yìn tí mo gbé ipò mi yẹ̀ wò dáadáa, mo rí i pé ọ̀nà tó dára jù láti yẹra fún kíkáàánú ara mi ni pé kí n jẹ́ kọ́wọ́ mi dí lẹ́nu iṣẹ́ sísọ ìhìn rere tó ṣeyebíye nípa Ìjọba Ọlọ́run fáwọn èèyàn.
Chinese[zh]
大约在1991年,我仔细分析自己的情况,看出要避免意志消沉、自怨自艾,最好的方法莫过于保持忙碌,积极地向人谈论王国的好消息。
Zulu[zu]
Cishe ngo-1991, ngemva kokucabangisisa ngesimo sami, ngabona ukuthi indlela engcono kakhulu yokugwema ukuzidabukela ukuzigcina ngimatasa ngokuxoxela abanye izindaba ezinhle zoMbuso eziyigugu.