Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
загуба на повече от 50 % от товара в контролната зона на засегнатия ОПС;
Czech[cs]
v regulační oblasti daného provozovatele přenosové soustavy došlo ke ztrátě více než 50 % odběrů;
Danish[da]
tab af mere end 50 % af forbruget i den berørte TSO's systemområde
German[de]
Verlust von mehr als 50 % der Last in der Regelzone des betreffenden ÜNB;
Greek[el]
απώλεια άνω του 50 % της ζήτησης στην περιοχή ελέγχου του οικείου ΔΣΜ·
English[en]
loss of more than 50 % of demand in the concerned TSO's control area;
Spanish[es]
pérdida de más del 50 % de la demanda en la zona de control del GRT de que se trate;
Estonian[et]
tarbimise vähenemine üle 50 % asjaomase põhivõrguettevõtja juhtimispiirkonnas;
Finnish[fi]
yli 50 prosenttia kulutuksesta menetetään asianomaisen siirtoverkonhaltijan vastuualueella;
French[fr]
perte d'au moins 50 % de la demande dans la zone de contrôle du GRT concerné;
Croatian[hr]
gubitak više od 50 % potrošnje u regulacijskom području predmetnog OPS-a;
Hungarian[hu]
a felhasználók több mint 50 %-ának kiesése az érintett TSO szabályozási területén;
Italian[it]
perdita di oltre il 50 % del carico nell'area di controllo del TSO;
Lithuanian[lt]
prarasta daugiau kaip 50 % atitinkamo PSO valdymo rajono apkrovos;
Latvian[lv]
vairāk nekā 50 % pieprasījuma zudums attiecīgā PSO kontroles zonā;
Maltese[mt]
meta tintilef iktar minn 50 % tad-domanda fiż-żona ta' kontroll tat-TSO kkonċernata;
Dutch[nl]
verlies van meer dan 50 % van het verbruik binnen de regelzone van de desbetreffende TSB;
Polish[pl]
utrata więcej niż 50 % odbioru na obszarze regulacyjnym odpowiedniego OSP;
Portuguese[pt]
Perda de mais de 50 % do consumo na zona de controlo do ORT em causa;
Romanian[ro]
pierderea a mai mult de 50 % din consum în zona de reglaj a OTS în cauză;
Slovak[sk]
strata viac ako 50 % odberu v regulačnej oblasti príslušného PPS;
Slovenian[sl]
izguba več kot 50 % odjema na regulacijskem območju zadevnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja;
Swedish[sv]
Bortfall av mer än 50 % av förbrukningen i det berörda kontrollområdet för den berörda systemansvarige för överföringssystemet.