Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19 I kare meno, dano ma gitye i te loc me Ker-ri i lobo nongo dong gipe ki roc mo keken.
Afrikaans[af]
19 Teen daardie tyd sal die aardse onderdane van die Koninkryk tot volmaaktheid gebring wees.
Amharic[am]
19 በሺው ዓመት ፍጻሜ ላይ የመንግሥቱ ምድራዊ ተገዥዎች ወደ ፍጽምና ደረጃ ይደርሳሉ።
Arabic[ar]
١٩ بِحُلُولِ ذلِكَ ٱلْوَقْتِ، سَيَكُونُ رَعَايَا ٱلْمَلَكُوتِ ٱلْأَرْضِيُّونَ قَدْ بَلَغُوا ٱلْكَمَالَ.
Aymara[ay]
19 Uka tiempotakejja, jaqenakajj janiw juchararäjjapjjaniti.
Azerbaijani[az]
19 Artıq o vaxt Padşahlığın yerdəki təbəələri kamilliyə yetişəcəklər.
Baoulé[bci]
19 Blɛ sɔ’n nun’n nn fɔ w’a tu be nga be tran asiɛ’n su wa’n mɔ Ɲanmiɛn sie be’n, be kwlaa be nun.
Central Bikol[bcl]
19 Sa panahon na iyan, an daganon na mga sakop kan Kahadean magigin perpekto.
Bemba[bem]
19 Pali iyi nshita abakalatekwa no Bufumu bwa kwa Lesa bakaba abapwililika.
Bulgarian[bg]
19 Дотогава земните поданици на Царството ще са станали съвършени.
Bislama[bi]
19 Long taem ya, olgeta man we oli stap aninit long rul blong Kingdom, bambae oli stret gud olgeta.
Bangla[bn]
১৯ সেই সময়ের মধ্যে, রাজ্যের পার্থিব প্রজাদের সিদ্ধতায় নিয়ে যাওয়া হবে।
Catalan[ca]
19 Quan Jesús entregui el Regne al seu Pare, els seus súbdits terrestres ja seran perfectes.
Garifuna[cab]
19 Lúmounme dan ligía, mafigounhañame gürigia ha lúnbaña lábugiñe hamá Larúeihan Bungiu.
Cebuano[ceb]
19 Nianang panahona, hingpit na ang tanang sakop sa Gingharian.
Chuukese[chk]
19 Iwe, lón ena atun, meinisin mi nóm wóón fénúfan fán nemenien ewe Mwúún Kot repwe fen unuséchúló.
Hakha Chin[cnh]
19 Mah hnu cun Pathian Pennak tang vawlei ah a ummi hna cu mitling an si cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
19 Tou sitwayen Rwayonm pou’n fini vin parfe ler Zezi i remet tou keksoz dan lanmen son Papa.
Czech[cs]
19 V té době už budou pozemští poddaní Božího království dokonalí.
Chuvash[cv]
19 Ҫав вӑхӑт тӗлнелле Патшалӑхӑн ҫӗр ҫинчи ҫыннисем пӗр ҫитменлӗхсӗр пулса тӑрӗҫ.
Danish[da]
19 På det tidspunkt vil alle Rigets jordiske undersåtter være blevet ført frem til fuldkommenhed.
German[de]
19 Die Untertanen des Königreichs auf der Erde werden dann vollkommen geworden sein.
Ewe[ee]
19 Kaka ɣemaɣi naɖo la, woana Fiaɖuƒea tevi siwo le anyigba dzi la nade blibo.
Efik[efi]
19 Etisịm ini oro, ẹma ẹnanam mme andidu ke idak ukara Obio Ubọn̄ ke isọn̄ ẹdi mfọnmma.
Greek[el]
19 Τότε, οι επίγειοι υπήκοοι της Βασιλείας θα έχουν φερθεί σε τελειότητα.
English[en]
19 By then, the earthly subjects of the Kingdom will have been brought to perfection.
Spanish[es]
19 Para ese entonces, los súbditos terrestres del Reino habrán alcanzado la perfección.
Estonian[et]
19 Selleks ajaks on Jumala kuningriigi maised alamad viidud täiusesse.
Persian[fa]
۱۹ در آن زمان تابعین زمینی پادشاهی خدا به کاملیت خواهند رسید.
Finnish[fi]
19 Siihen mennessä Valtakunnan maalliset alamaiset on saatettu täydellisyyteen.
Fijian[fj]
19 Ena loma ni gauna qori, era sa na uasivi na lewe i vuravura era vakarurugi ena veiliutaki ni Matanitu ni Kalou.
French[fr]
19 À ce moment- là, les sujets terrestres du Royaume auront été rendus parfaits.
Ga[gaa]
19 No mli lɛ, Maŋtsɛyeli lɛ shishi bii lɛ fɛɛ eye emuu.
Gilbertese[gil]
19 N te tai anne, a nang kororaoi te koraki ake a maiu n te aonnaba i aan ana kairiri te Tautaeka n Uea.
Gujarati[gu]
૧૯ એ સમય સુધીમાં, રાજ્યની પૃથ્વી પરની પ્રજાને સંપૂર્ણ કરવામાં આવશે.
Gun[guw]
19 To ojlẹ enẹ mẹ, mẹjidugando Ahọluduta lọ tọn he tin to aigba ji lẹ na ko yin hinhẹn jẹ pipé kọ̀n.
Ngäbere[gym]
19 Kä ye ngwane nitre nünanka gobran Ngöbökwe töi rabai metre.
Hausa[ha]
19 A lokacin, dukan talakawan Mulkin Allah za su zama kamiltattu.
Hebrew[he]
19 עד אז נתיניה הארציים של המלכות כבר יהיו מושלמים.
Hindi[hi]
19 उस वक्त तक परमेश्वर के राज की प्रजा सिद्ध हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
19 Sina nga tion, ang mga sakop sa duta sang Ginharian ibalik sa kahimpitan.
Hiri Motu[ho]
19 Unai nega ai, Mesia Basileiana henunai do idia noho tanobada taudia be do idia goevadae.
Croatian[hr]
19 Do tada će zemaljski podanici Kraljevstva već postati savršeni.
Haitian[ht]
19 Lè sa a, moun ki pral viv sou tè a anba dominasyon Wayòm nan pral vin pafè.
Hungarian[hu]
19 Addigra a Királyság földi alattvalói tökéletességre fognak jutni.
Armenian[hy]
19 Թագավորության երկրային հպատակները կատարյալ են լինելու։
Western Armenian[hyw]
19 Այդ ատեն, Թագաւորութեան երկրային հպատակները կատարեալ եղած պիտի ըլլան։
Indonesian[id]
19 Pada waktu itu, semua rakyat Kerajaan yang hidup di bumi akan dibuat sempurna.
Iloko[ilo]
19 Iti dayta a gundaway, napagbalinton a perpekto dagiti iturayan ti Pagarian ditoy daga.
Icelandic[is]
19 Þegar hér er komið sögu eru allir þegnar Guðsríks á jörð orðnir fullkomnir.
Isoko[iso]
19 Evaọ oke yena, yọ ahwo kpobi nọ a rrọ otọ Uvie na a nyate ẹgbagba no.
Italian[it]
19 A quel punto i sudditi terreni del Regno saranno stati portati alla perfezione.
Japanese[ja]
19 その時までに,王国の地上の臣民は,完全さへと引き上げられていることでしょう。
Georgian[ka]
19 იმ დროისთვის სამეფოს მიწიერი ქვეშევრდომები უკვე გასრულყოფილდებიან.
Kongo[kg]
19 Na ntangu yango, bantu yina tazinga na ntoto na nsi ya luyalu ya Kristu takuma bantu ya kukuka.
Kikuyu[ki]
19 Gũkinyĩria hĩndĩ ĩyo, raiya a Ũthamaki a gũkũ thĩ nĩ magaakorũo matuĩkĩte akinyanĩru.
Kuanyama[kj]
19 Ovapangelwa vOuhamba vokombada yedu otava ka twalwa mewaneneno.
Kazakh[kk]
19 Ол кезде Патшалықтың жер бетіндегі азаматтары кемелділікке жетіп қояды.
Kalaallisut[kl]
19 Taamanikkussamut nunarsuarmi Guutip naalagaaffiani inuusut tamarmik naammalluinnartuussapput.
Kimbundu[kmb]
19 Mu kithangana kieniókio, o jifiiele joso ja belesela ku Utuminu, a-nda kala athu a iuka.
Kannada[kn]
19 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರಜೆಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರುವರು.
Korean[ko]
19 그때가 되면, 땅에 있는 왕국 백성은 완전한 상태가 되어 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
19 Pa kikye kimye, bangikazhi ba mu Bufumu bakekala balumbuluka.
Kwangali[kwn]
19 Posiruwo oso, navenye ava ngava paruka pevhu mepangero lyoUhompa ngava ka sikilira mo.
San Salvador Kongo[kwy]
19 I bosi, awonso besakalelanga Kintinu ova ntoto, bekituka se wantu alunga.
Kyrgyz[ky]
19 Ошол убакта Падышалыктын жердеги эли жеткилеңдикке жеткен болот.
Ganda[lg]
19 Mu kiseera ekyo, abantu abanaaba bafugibwa Obwakabaka bwa Katonda bajja kuba batuukiridde.
Lingala[ln]
19 Na ntango wana, bato oyo Bokonzi ya Nzambe ekoyangela awa na mabele bakokóma bato ya kokoka.
Lozi[loz]
19 Ka nako yeo, batu kaufela ba ba pila fa lifasi ili ba ba ka busiwa ki Mubuso wa Mulimu ba ka petahala.
Lithuanian[lt]
19 Karalystės valdiniai tada jau bus pasiekę tobulybę.
Luba-Katanga[lu]
19 Mu kine kitatyi’kya, babikalwa ba Bulopwe ba pano pa ntanda bakajokejibwa ku bubwaninine.
Luba-Lulua[lua]
19 Dîba adi, bantu bikala ku bukokeshi bua Bukalenge bua Nzambi nebikale bakadi bapuangane.
Luvale[lue]
19 Halwola kana vosena vaze navakatwama hamavu muWangana waKalunga navakapwa vakukupuka mwosena.
Lunda[lun]
19 Haniyi mpinji, antu akayuulewaña naWanta hamaseki akekala awanina.
Luo[luo]
19 Gie kindego, biro yudo ka joma odak e piny osedwok e ngima makare chuth.
Lushai[lus]
19 Chutih hunah chuan, lei lama Lalram awpna hnuaia awmte chu an ṭha famkim vek tawh ang a.
Latvian[lv]
19 Tajā laikā Dieva valstības pavalstnieki uz zemes būs sasnieguši pilnību.
Coatlán Mixe[mco]
19 Mä tadë tiempë, të netyë naxwinyëdë jäˈäy nyiwatstäˈäyëtyë poky kaytyey.
Morisyen[mfe]
19 Lerla, tou bann sujet Royaume Bondié, pou parfait.
Malagasy[mg]
19 Efa lasa lavorary ny olombelona eto an-tany, amin’izay fotoana izay.
Marshallese[mh]
19 Ñe Jijej ej karo̦o̦le Aelõñ eo ñan Jemen, aolep armej ro im renaaj mour ijin ioon lal̦ renaaj weeppãn.
Macedonian[mk]
19 Дотогаш, сите поданици на Царството што ќе живеат на Земјата ќе станат совршени.
Malayalam[ml]
19 അപ്പോഴേക്കും ഭൂമിയിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രജകൾ പൂർണരായിത്തീർന്നിരിക്കും.
Mongolian[mn]
19 Тэр үед Хаанчлалын харьяат албатууд төгс болно.
Mòoré[mos]
19 Wakat kãng tɩ neb nins sẽn vɩ tẽngã zugã zemsa zãnga.
Marathi[mr]
१९ तोपर्यंत, त्या राज्य शासनाखाली असणाऱ्या पृथ्वीवरील प्रजेला परिपूर्ण करण्यात आलेले असेल.
Malay[ms]
19 Pada masa itu, rakyat Kerajaan Tuhan di bumi akan menjadi sempurna.
Maltese[mt]
19 Sa dak iż- żmien, dawk kollha li jgħixu fuq l- art taħt l- awtorità tas- Saltna se jkunu perfetti.
Burmese[my]
၁၉ အဲဒီအချိန်ကစပြီး ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုအောက် မြေကြီးပေါ်မှာအသက်ရှင်သူတွေဟာ ပြည့်ဝစုံလင်သူတွေ ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
19 På det tidspunktet vil Rikets jordiske undersåtter ha blitt fullkomne.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Ijkuak panos nejon, taltikpakneminij tein kinixyekantos iTekiuajyo Dios amo kipiaskejok tajtakol.
Nepali[ne]
१९ यतिबेलासम्म परमेश्वरको राज्यका सबै प्रजा त्रुटिरहित अवस्थामा पुगिसकेको हुनेछ।
Ndonga[ng]
19 Pethimbo ndyoka, aapangelwa yUukwaniilwa ayehe kombanda yevi otaya ka kala ya gwanenena.
Niuean[niu]
19 He mogoia, ko e tau tagata he lalolagi he Kautu to liuaki mai ke he mitaki katoatoa.
Dutch[nl]
19 Tegen die tijd zullen de aardse onderdanen van het Koninkrijk volmaakt zijn.
South Ndebele[nr]
19 Ngesikhatheso, iinkhonzi zephasini zomBuso zizabe sezenziwe zaphelela.
Northern Sotho[nso]
19 Ka nako yeo, balata ba lefaseng ba Mmušo wa Modimo ba tla ba ba phethagetše.
Nyanja[ny]
19 Pa nthawi imeneyo, anthu olamulidwa ndi Ufumu padziko lapansi adzakhala angwiro.
Nyaneka[nyk]
19 Okupolelela opo, aveho mavatuminwa Nouhamba, mavakala tyehena onkhali.
Nzima[nzi]
19 Zɔhane mekɛ ne, Belemgbunlililɛ ne maanlema mɔɔ badɛnla azɛlɛ ne azo la bali munli.
Oromo[om]
19 Yeroo sana namoonni Mootummicha jalatti bulaniifi lafarra jiraatan cubbuurraa walaba taʼu.
Ossetic[os]
19 Хуыцауы Паддзахады дӕлбар чи цӕрдзӕн, уыцы адӕм уӕдмӕ суыдзысты алцӕмӕй ӕххӕст.
Panjabi[pa]
19 ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਕ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
19 Diad satan et magmaliw lan perpekto so amin a sakop na Panarian.
Papiamento[pap]
19 Na e tempu ei, tur hende riba tera lo a alkansá perfekshon bou di gobernashon di e Reino.
Palauan[pau]
19 Sel taem e a rokui el chad el kiei er tia el chutem el chederedall er a Renged a mo mecherrungel.
Pijin[pis]
19 Long datfala taem, evriwan long earth wea stap anda long rul bilong datfala Kingdom bae olketa perfect.
Polish[pl]
19 Do tego czasu ziemscy poddani Królestwa zostaną już doprowadzeni do doskonałości.
Portuguese[pt]
19 À essa altura, os súditos terrestres do Reino já terão sido levados à perfeição.
Quechua[qu]
19 Tsë witsampaqqa, Diospa mandädonchö këkaqkunaqa jutsannaq këmannam chärishqa kayanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Chay tiempopaqqa Diospa Munaychakuyninpi kaq runakunaqa mana pantaqñam kanqaku.
Cusco Quechua[quz]
19 Chay kutipaqqa Diospa Gobiernonpi kawsaqkunan ch’uya kawsayniyoqña kashanqaku.
Rundi[rn]
19 Ico gihe, abatwarwa b’Ubwami bo kw’isi bazoba bagizwe abatagira agasembwa.
Ruund[rnd]
19 Kupwa, antu awonsu akeza kwikal mwishin mwa wintakel wa Want pa mangand, akez kuyishikij ku kuwanyin.
Romanian[ro]
19 Până atunci, supuşii pământeşti ai Regatului vor fi fost aduşi la starea de perfecţiune.
Russian[ru]
19 К тому времени земные подданные Царства станут совершенными.
Kinyarwanda[rw]
19 Icyo gihe, abayoboke b’Ubwami bazaba bari ku isi bazaba barageze ku butungane.
Sango[sg]
19 Na pekoni, azo kue so ayeke na fini na ndo ti sese na gbe ti komandema ti Royaume ni ayeke ga azo so alingbi kue.
Sinhala[si]
19 දහස් අවුරුදු පාලනය අවසන් වන විට පොළොවේ සිටින සියලුදෙනාම පරිපූර්ණත්වයට පැමිණ සිටියි.
Slovak[sk]
19 V tom čase už budú všetci poddaní Kráľovstva na zemi dokonalí.
Slovenian[sl]
19 Do takrat bodo zemeljski podložniki Kraljestva že prišli do popolnosti.
Samoan[sm]
19 O le a maua e tagatānuu o le Malo le tulaga lelei atoatoa pe a māeʻa le Afe Tausaga.
Shona[sn]
19 Kusvika panguva iyoyo, vanhu vanenge vari panyika vachitongwa noUmambo vachange vakwana.
Albanian[sq]
19 Në atë kohë, nënshtetasit tokësorë të Mbretërisë do të jenë bërë të përsosur.
Serbian[sr]
19 Do tada će zemaljski podanici Božjeg Kraljevstva postati savršeni.
Sranan Tongo[srn]
19 Na a ten dati te a Kownukondre o tiri, nowan sma na grontapu o abi sondu.
Swati[ss]
19 Ngaleso sikhatsi, kutawususwa sono kubo bonkhe bantfu labatawube babuswa nguloMbuso.
Southern Sotho[st]
19 Ka nako eo, bafo ba ’Muso oa Molimo ba lefatšeng ba tla be ba se ba phethahetse.
Swedish[sv]
19 Då kommer Rikets undersåtar på jorden att ha blivit fullkomliga.
Swahili[sw]
19 Wakati huo, raia wa kidunia wa Ufalme watakuwa wamefanywa kuwa wakamilifu.
Congo Swahili[swc]
19 Mwishoni mwa ile miaka elfu moja, watumishi wa Mungu hapa duniani watakuwa wamefikia ukamilifu.
Tamil[ta]
19 அந்தச் சமயத்தில், கடவுளுடைய அரசாங்கத்தின் குடிமக்கள் பரிபூரணமாக இருப்பார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
19 Iha tempu neʼebá, ema hotu neʼebé iha Maromak nia Ukun nia okos sei sai ona ema neʼebé perfeitu.
Telugu[te]
19 అప్పటికల్లా రాజ్య పౌరులందరూ పరిపూర్ణతకు చేరుకుంటారు.
Tajik[tg]
19 Он вақт тобеони заминии Салтанат ба комилият мерасанд.
Thai[th]
19 เมื่อ ถึง ตอน นั้น ราษฎร ของ ราชอาณาจักร ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก จะ บรรลุ ความ สมบูรณ์.
Tigrinya[ti]
19 ኣብቲ ግዜ እቲ፡ እቶም ምድራውያን ተገዛእቲ እታ መንግስቲ ናብ ፍጽምና ኺበጽሑ እዮም።
Tiv[tiv]
19 Zum la, mba vea lu uma shin tar sha ikyev i Tartor la cii vea hingir vough.
Turkmen[tk]
19 Şol wagta çenli Patyşalygyň ýerdäki ýaşaýjylary kämillige ýeterler.
Tagalog[tl]
19 Sa panahong iyon, naibalik na sa kasakdalan ang makalupang mga sakop ng Kaharian.
Tetela[tll]
19 Oma lâsɔ, ambolami wa Diolelo wayokoma kokele.
Tswana[tn]
19 Ka nako eo, babusiwa ba Bogosi ba mo lefatsheng ba tla bo ba itekanetse.
Tongan[to]
19 ‘I he taimi ko iá, ko e kakai ‘i he māmaní ‘o e Pule‘angá ‘e ‘osi ‘omai kinautolu ki he haohaoá.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Kuciindi eeco balelwa baanyika ba Bwami banoolondokede.
Papantla Totonac[top]
19 Ama kilhtamaku, tiku nalatamakgo unu kkatiyatni nema tapakgsinikgo Tamapakgsin nialh nakgalhikgo talakgalhin.
Tok Pisin[tpi]
19 Long dispela taim, olgeta husat i stap aninit long wok bos bilong Kingdom bai stap gutpela olgeta.
Turkish[tr]
19 O gün geldiğinde Krallığın yönetimi altındaki tüm insanlar kusursuzluğa erişmiş olacak.
Tsonga[ts]
19 Hi nkarhi wolowo, hinkwavo lava nga ta va va hanya emisaveni ehansi ka Mfumo wa Xikwembu va ta va va hetisekile.
Tswa[tsc]
19 Xikhatini lexo, a vanhu laha misaveni va ta ngha va mbhelele.
Tatar[tt]
19 Ул вакытта Патшалыкның җирдәге гражданнары инде камил булачак.
Tumbuka[tum]
19 Pa nyengo iyi, ŵanthu awo ŵazamuwusika na Ufumu uwu pa caru capasi ŵazamuŵa kuti ŵazgoka ŵarunji.
Tuvalu[tvl]
19 Mai te taimi tenā, a latou katoa kolā e ola i te lalolagi mai lalo i te pulega o te Malo ka ‵lei kātoatoa.
Twi[tw]
19 Saa bere no, wɔn a Ahenni no bedi wɔn so wɔ asase so nyinaa bɛyɛ pɛ.
Tahitian[ty]
19 E fana‘o ïa te mau taata i te fenua ta te Basileia e faatere i te tia-roa-raa.
Tzotzil[tzo]
19 Mi sta xaʼox yorail taje, li buchʼutik chventainatik yuʼun li Ajvalilal yuʼun Diose laj xaʼox me staik li tukʼilale.
Ukrainian[uk]
19 На той час земні піддані Царства стануть досконалими.
Umbundu[umb]
19 Omanu vosi va ka kala palo posi vemehi Liuviali wa Suku, va ka li pua.
Urdu[ur]
۱۹ ہزار سالہ حکمرانی کے اختتام تک سب لوگ گُناہ سے بالکل پاک ہو چکے ہوں گے۔
Venda[ve]
19 Nga tshenetsho tshifhinga, vhalanda vha Muvhuso wa Mudzimu vha ḓo vha vho no fhelela.
Vietnamese[vi]
19 Lúc đó, thần dân trên đất của Nước Trời đã đạt đến tình trạng hoàn hảo.
Makhuwa[vmw]
19 Nuumala-vo, atthu Oomwene owiiwelela, anrowa otthikela okhala oomalela.
Wolaytta[wal]
19 He wode, ha saˈan Xoossaa Kawotettaayyo haarettiyaageeti polo asa gidana.
Waray (Philippines)[war]
19 Hito nga panahon, hingpit na an mga sakop han Ginhadian dinhi ha tuna.
Wallisian[wls]
19 ʼOsi ʼaia, ko nātou fuli ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi te kele ʼi te pule ʼo te Puleʼaga, ʼe natou haohaoa anai.
Xhosa[xh]
19 Ngelo xesha, kuya kube kubuyiselwe abalawulwa basemhlabeni boBukumkani emfezekweni.
Yoruba[yo]
19 Tó bá fi máa di ìgbà yẹn, àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run á ti di pípé.
Yucateco[yua]
19 Teʼ kʼiinoʼoboʼ yaan u pʼáatal maʼ kʼeban le máaxoʼob yanoʼob yáanal le Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Tiempu gaca ni maʼ bizéʼtenu riʼ maʼ guirutiʼ qué zapa donda bisaanané Adán binni.
Zande[zne]
19 Ti digido agi apai re dunduko, agu aboro naraka auru kpotosende nika da nirengberengbe yó.
Zulu[zu]
19 Ngaleso sikhathi, izikhonzi zasemhlabeni zoMbuso ziyobe sezenziwe zaphelela.