Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 19:31-37) For at komme dem i forkøbet gik en rig mand ved navn Josef fra Arimatæa, som i det skjulte var en discipel af Jesus Kristus, hen og fik tilladelse af landshøvdingen Pilatus til at tage Jesu legeme ned og begrave det.
German[de]
Joseph von Arimathia, ein reicher Mann und ein heimlicher Jünger Jesu Christi, ahnte so etwas und ließ sich deshalb vom Statthalter Pilatus die Erlaubnis geben, den Leib Jesu abzunehmen und zu begraben.
English[en]
(John 19:31-37) Anticipating such a thing, a secret disciple of Jesus Christ, a rich man called Joseph of Arimathea, went and got permission from Governor Pilate to take down Jesus’ body and bury it.
Spanish[es]
(Juan 19:31-37) Pensando de antemano en tal cosa, un discípulo secreto de Jesucristo, un rico llamado José de Arimatea, fue y consiguió permiso del gobernador Pilato para bajar el cuerpo de Jesús y enterrarlo.
Finnish[fi]
(Joh. 19:31–37) Koska Jeesuksen Kristuksen salainen opetuslapsi, rikas mies nimeltään Joosef Arimatialainen, odotti niin käyvän, hän meni ja sai maaherra Pilatukselta luvan ottaa alas Jeesuksen ruumiin ja haudata sen.
French[fr]
Mais entre-temps, Joseph d’Arimathée, un homme riche qui était disciple de Jésus en secret, avait demandé à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus et de l’ensevelir.
Italian[it]
(Giovanni 19:31-37) Prevedendo questo, un discepolo segreto di Gesù Cristo, un ricco chiamato Giuseppe di Arimatea, si fece dare dal governatore Pilato il permesso di deporre il corpo di Gesù e seppellirlo.
Norwegian[nb]
(Johannes 19: 31—37) Josef fra Arimatea, en rik mann som i hemmelighet var en av Jesu disipler, ventet at dette ville skje, og gikk derfor til landshøvdingen Pilatus og fikk tillatelse til å ta ned Jesu legeme og begrave det.
Dutch[nl]
Een geheime discipel van Jezus Christus, een rijke man genaamd Jozef van Arimathéa, vermoedde zo iets en ging derhalve naar stadhouder Pilatus, die hem toestemming gaf Jezus’ lichaam van de paal te nemen en het te begraven.
Portuguese[pt]
(João 19:31-37) Prevendo isso, um discípulo secreto de Jesus Cristo, um homem rico chamado José de Arimatéia, foi e obteve permissão do Governador Pilatos para tirar o cadáver de Jesus e sepultá-lo.
Swedish[sv]
(Johannes 19:31—37) En rik man vid namn Josef från Arimatea, som i hemlighet var en Jesu Kristi lärjunge, förutsåg detta och gick till landshövdingen Pilatus och utverkade hans tillstånd att ta ner Jesu kropp och begrava den.