Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als meine Frau und ich vor einigen Jahren an einem sonnigen Morgen in der Karibik am Strand entlanggingen, sahen wir mehrere kleine Fischerboote, die auf den Sand gezogen worden waren.
English[en]
Walking down a beach in the Caribbean one sunny morning some years ago, my wife and I saw several small fishing boats that had been pulled up onto the sand.
Spanish[es]
Hace unos años, al caminar por una playa del Caribe, en una mañana soleada, mi esposa y yo vimos varios pequeños botes de pescadores que habían sido arrastrados a la arena.
French[fr]
Il y a plusieurs années, nous marchions, ma femme et moi, sur une plage des Antilles par un matin ensoleillé et j’ai vu plusieurs petits bateaux de pêche qui avaient été échoués sur le sable.
Italian[it]
Alcuni anni fa, una mattina soleggiata camminavo con mia moglie lungo una spiaggia caraibica, dove vedemmo alcune piccole imbarcazioni da pesca che erano state tirate in secco.
Japanese[ja]
数年前のある晴れた朝,カリブの海岸を妻と歩いていると,浜に引き揚げられた数隻の小さな釣り船が見えました。
Portuguese[pt]
Ao caminhar por uma praia do Caribe, numa manhã ensolarada de domingo, há alguns anos, minha mulher e eu vimos vários barcos de pesca sobre a areia.
Russian[ru]
Несколько лет назад, гуляя солнечным утром с женой по Карибскому пляжу, я увидел небольшие рыбацкие лодки, лежащие на песке.