Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да си губим времето седейки в трафика, чакайки на автомагистрални такси или търсейки място за паркиране.
German[de]
Wir wollen unsere Zeit nicht damit verschwenden, in Staus oder an Mautstellen festzusitzen oder Parkplätze zu suchen.
Greek[el]
Δε θέλουμε να ξοδεύουμε το χρόνο μας κολλημένοι σε μποτιλιάρισμα, σε σταθμούς διοδίων ή ψάχνοντας για θέσεις στάθμευσης.
English[en]
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots.
Spanish[es]
No queremos perder el tiempo en el tráfico, en las cabinas de peaje o en busca de estacionamiento.
French[fr]
Nous ne voulons pas perdre notre temps dans la circulation, aux barrières de péage ou à chercher des places de parking.
Hungarian[hu]
Nem akarunk időt pocsékolni azzal, hogy dugóban ülünk vagy díjfizető kapunál veszteglünk, vagy parkolóhelyet keresgélünk.
Indonesian[id]
Kita tidak mau membuang waktu kita duduk di kemacetan, atau di loket jalan tol atau mencari- cari tempat parkir.
Italian[it]
Non vogliamo passare il tempo bloccati nel traffico, ai caselli o alla ricerca di un parcheggio.
Dutch[nl]
We willen onze tijd niet verdoen met stilzitten in het verkeer, wachten voor tolhokjes of het zoeken naar parkeerplaatsen.
Polish[pl]
Nie chcemy przecież marnować czasu stojąc w korkach, stojąc do bramek opłat czy szukając parkingu.
Portuguese[pt]
Não queremos perder o nosso tempo presos no trânsito, presos nas portagens ou à procura de lugar para estacionar.
Romanian[ro]
Nu vrem să ne pierdem timpul stând în trafic, stând la ghişee sau căutând locuri de parcare.
Russian[ru]
Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места.
Serbian[sr]
Mi ne želimo da trošimo naše vreme čekajući u saobraćaju, čekajući na naplatnim rampama ili tražeći mesto za parkiranje.
Thai[th]
เราไม่ต้องการเสียเวลา นั่งแช่ในรถติด นั่งรอจ่ายค่าทางด่วน
Turkish[tr]
Zamanımızı trafikte bekleyerek, gişelerde durarak, ya da park etme yeri arayarak israf etmek istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không muốn tốn thời gian chờ phương tiện giao thông, chờ ở những điểm soát vé hoặc tìm những điểm đỗ xe.