Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التوقف عن الحياة من أن تكون الفوضى ، حتى الحصول على أكثر من ذلك.
Czech[cs]
Nemůžete bránit životu, aby se ušpinil, tak se s tím smiřte.
Danish[da]
Man kan ikke stoppe livet fra at være rodet, så kom over det.
German[de]
Ihr könnt das Leben nicht davon abhalten, dreckig zu sein, also kommt drüber weg.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να σταματήσετε την ζωή από το να είναι ρυπαρή, ξεπεράστε το.
English[en]
You can't stop life from being messy, so get over it.
Spanish[es]
No podéis detener la vida por ser sucia, así que olvídalo.
French[fr]
Vous ne pouvez pas empêcher la vie d'être impure alors abandonnez
Hebrew[he]
אתה לא יכול לעצור את החיים מלהיות מבולגן, כך יתגבר על זה.
Croatian[hr]
Ne možete zaustaviti život od toga da bude neuredan, tako prijeći preko toga.
Hungarian[hu]
Nem állhat meg az élet csak azért, mert nem tökéletes, úgyhogy essünk rúl rajta.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menghentikan kekacauan dalam hidup, jadi hadapilah.
Italian[it]
Non potete impedire alla vita di essere incasinata, fatevene una ragione.
Polish[pl]
Nie powstrzymacie życia przed byciem kłopotliwym, więc dajcie sobie spokój.
Portuguese[pt]
Não podem impedir que a vida seja complicada, por isso aceitem isso.
Romanian[ro]
Nu poţi controla viaţa aşa că obişnuieşte-te cu asta.
Russian[ru]
Вы не сделаете жизнь чище, так примите это.
Swedish[sv]
Du kan inte stoppa livet från att vara rörigt, så släpp det.