Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أخبار العائلة ؟
Bulgarian[bg]
Как е.. как е семейството ти?
Bosnian[bs]
Kako su tvoji?
Czech[cs]
Co rodinka?
Danish[da]
Hvordan går det med familien?
Greek[el]
Πώς πάει η οικογένεια;
English[en]
How's the family?
Spanish[es]
¿Qué tal la familia?
Estonian[et]
Kuidas perel läheb?
Persian[fa]
خانواده چطورن ؟
Finnish[fi]
Kuinka perheesi voi?
French[fr]
Comment va la petite famille?
Hebrew[he]
איך... איך המשפחה?
Croatian[hr]
Kako.. kako je obitelj?
Hungarian[hu]
Hogy van a család?
Italian[it]
Come sta la famiglia?
Macedonian[mk]
Како е семејството?
Dutch[nl]
Hoe gaat't met je familie?
Polish[pl]
Jak rodzina?
Portuguese[pt]
Como, como está a família?
Romanian[ro]
Ce mai face familia?
Russian[ru]
Как семья?
Slovak[sk]
Ako sa má rodina?
Serbian[sr]
Kako su tvoji?
Thai[th]
เอ่อ แล้วครอบครัวเป็นไง
Turkish[tr]
Ailen nasıl?