Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningen tillægger foreninger eller andre repræsentative organer ret til at anlægge sag enten på vegne af personer, som de repræsenterer, eller i almenhedens interesse.
German[de]
Das Recht gewährt Vereinigungen oder anderen repräsentativen Gruppen das Recht, im Interesse der von ihnen vertretenen Personen oder im öffentlichen Interesse Klage zu erheben.
Greek[el]
Η νομοθεσία παρέχει σε σωματεία ή άλλους συλλογικούς φορείς το δικαίωμα να κινούν ένδικες διαδικασίες είτε για την προάσπιση συμφερόντων των προσώπων που εκπροσωπούν ή χάριν του δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
The law grants associations or other representative bodies the right to bring cases either in the interest of persons which they represent or in the public interest.
Spanish[es]
La ley confiere a asociaciones u otras entidades representativas el derecho a ejercer acciones bien en defensa de los intereses de las personas a las que representan, o bien en defensa del interés público.
Finnish[fi]
Laissa myönnetään yhteisöille tai muille edustuksellisille elimille oikeus nostaa kanteita joko niiden edustamien henkilöiden tai yleisen edun nimissä.
French[fr]
La loi accorde aux associations ou autres organes représentatifs le droit de former des recours, soit dans l'intérêt des personnes qu'ils représentent, soit dans l'intérêt général.
Italian[it]
La legge riconosce alle associazioni o ad altre organizzazioni rappresentative il diritto di agire in giudizio nell'interesse dei loro rappresentati o nel pubblico interesse.
Dutch[nl]
De wet verleent verenigingen of andere representatieve organisaties het recht beroep in te stellen ofwel namens de personen die zij vertegenwoordigen, ofwel in het algemeen belang.
Portuguese[pt]
A lei concede às associações ou a outros organismos representativos o direito de intentarem acções, quer no interesse das pessoas que representam, quer no interesse geral.
Swedish[sv]
Lagarna medger sammanslutningar eller andra företrädarorgan rätt att väcka talan antingen för de personers räkning som de representerar eller i allmänhetens intresse.