Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarsonder stort die teorie ineen.
Amharic[am]
ያለዚህ ትምህርት ደግሞ የሪኢንካርኔሽን ሐሳብ ሊጸና አይችልም።
Arabic[ar]
فبدونها تنهار النظرية.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo iyan, mabagsak an teoriya.
Bemba[bem]
Ukwabula ici cifundisho, ukufyalwa cipya cipya takukwate shinte.
Bulgarian[bg]
Без нея теорията рухва.
Bangla[bn]
এটি ব্যতিরেকে, তত্ত্বটি মূল্যহীন।
Cebuano[ceb]
Kon wala kini, ang teoriya mahugno.
Chuukese[chk]
Iwe, ika ese pwung ena sokkun luku, ese pwal pwung ewe ekiekin reincarnation.
Czech[cs]
Bez ní se celá teorie hroutí.
Danish[da]
Uden en sådan støtte falder læren til jorden.
German[de]
Ohne diese Lehre fällt die Theorie in sich zusammen.
Ewe[ee]
Eya manɔmee la, gbugbɔgadzɔ nufiafia la mate ŋu ali ke o.
Efik[efi]
Ke ẹsiode enye ẹfep, ekikere oro ikemeke ndisọn̄ọ nda.
Greek[el]
Χωρίς αυτό, η θεωρία καταρρέει.
English[en]
Without it, the theory collapses.
Spanish[es]
Sin ella, la teoría se desmorona.
Estonian[et]
Ilma selleta variseb see teooria kokku.
Finnish[fi]
Ilman sitä tuo teoria romahtaa.
French[fr]
Sans ce fondement, l’idée de la réincarnation s’écroule d’elle- même.
Ga[gaa]
Kɛ enɛ bɛ lɛ, nɔ ni akaa yiŋ awieɔ lɛ kumɔɔ eshwieɔ shi.
Hebrew[he]
בלעדיה, כל התיאוריה קורסת.
Hindi[hi]
इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Kon wala ini, ang teoriya mapukan.
Croatian[hr]
Bez toga, teorija propada.
Hungarian[hu]
Enélkül pedig megdől ez az elmélet.
Western Armenian[hyw]
Առանց անոր, այդ տեսութիւնը փուլ կու գայ։
Indonesian[id]
Tanpa hal itu, teori tersebut hancur.
Iloko[ilo]
No awan daytoy, marba ti teoria.
Icelandic[is]
Án hennar hrynur kenningin.
Italian[it]
Senza di essa, questa teoria crolla.
Japanese[ja]
裏付けがなければ,理論は崩れます。
Georgian[ka]
მის გარეშე ეს თეორია მკვდარია.
Korean[ko]
그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.
Lingala[ln]
Kozanga yango, liteya ya kobotama mbala na mbala ekweisami.
Lithuanian[lt]
Be to ši teorija griūva.
Latvian[lv]
Bez tā šī mācība sabrūk.
Malagasy[mg]
Mirodana io teôria io, raha tsy tohanany.
Marshallese[mh]
Ilo an ejelok, lemnak eo in bar lotak ej mejaljallok.
Macedonian[mk]
Без неа, теоријата пропаѓа.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പ്രസ്തുത വാദത്തിനു കഴമ്പില്ല.
Marathi[mr]
त्यामुळे तो सिद्धान्त ढासळतो.
Burmese[my]
ယင်းအယူဝါဒမရှိလျှင် ဤအယူအဆလည်း ပျက်ပြားသွားမည်သာ။
Norwegian[nb]
Uten dette grunnlaget faller reinkarnasjonslæren sammen.
Dutch[nl]
Zonder dat fundament stort de theorie ineen.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le yona, kgopolo e a wa.
Nyanja[ny]
Popanda chimenecho, chiphunzitso cha kubadwanso chimapasuka.
Polish[pl]
A bez niej teoria reinkarnacji upada.
Pohnpeian[pon]
Ma sohte utupe nan Paipel, eri padahko sapwung.
Portuguese[pt]
Sem ela, a teoria cai por terra.
Romanian[ro]
Fără ea, teoria se prăbuşeşte.
Russian[ru]
Без этой доктрины теория перевоплощения оказывается несостоятельной.
Slovak[sk]
Bez nej táto teória padá.
Slovenian[sl]
Brez te pa ta teorija propade.
Samoan[sm]
E lē aogā lea filosofia pe afai e lē o iai.
Shona[sn]
Isipo, fungidziro yacho inopera.
Albanian[sq]
Pa të, teoria e rimishërimit shëmbet.
Serbian[sr]
Bez nje, ta teorija pada u vodu.
Southern Sotho[st]
Ha e sa tšehetsoe ke ’ona, thuto eo ke lefeela.
Swedish[sv]
Utan sådant stöd kollapsar hela teorin.
Swahili[sw]
Bila tegemeo hilo, nadharia hiyo huanguka.
Tamil[ta]
அதில்லாமல், மறுபிறப்பு கோட்பாடும் நொறுங்கிவிழுகிறது.
Telugu[te]
ఆ పునాదికి మద్దతే లేకపోతే అది కూలిపోతుంది.
Thai[th]
หาก ปราศจาก คํา สอน นั้น แล้ว ทฤษฎี นั้น ก็ ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Kung wala ito, guguho ang teoriya.
Tswana[tn]
Kwantle ga yone, thuto eo e a phutlhama.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, dispela bilip i no gat as bilong en.
Turkish[tr]
Onsuz bu kuram çöker.
Tsonga[ts]
Handle ka wona, dyondzo leyi a yi na xisekelo.
Twi[tw]
Sɛ ɛno nni hɔ a, saa adwenkyerɛ no ntumi nnyina.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita ra, aita ïa to te fa-faahou-raa e niu.
Ukrainian[uk]
А без цього теорія реінкарнації розпадається.
Vietnamese[vi]
Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.
Wallisian[wls]
ʼE mole he ʼuhiga ʼo te akonaki ʼaia heʼe mole fakatafito ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwayo, le mfundiso iyatshabalala.
Yapese[yap]
Ma faanra de riyul’, ma fare machib ko reincarnation e dariy e mich riy.
Yoruba[yo]
Láìsí ẹ̀kọ́ àìleèkú ọkàn, àbá èrò orí àtúnwáyé wó lulẹ̀.
Chinese[zh]
既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwayo, lenkolelo-mbono ayinakuma.