Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ескалаторите и движещите се ленти трябва да функционират безопасно.
Czech[cs]
Eskalátory a pohyblivé chodníky musí fungovat bezpečně.
Danish[da]
Rullende trapper og fortove skal fungere på en sikkerhedsmæssig forsvarlig måde.
German[de]
Rolltreppen und Rollsteige müssen sicher funktionieren.
Greek[el]
Οι κυλιόμενες σκάλες και οι κυλιόμενοι διάδρομοι πρέπει να λειτουργούν με ασφάλεια.
English[en]
Escalators and travelators must function safely.
Spanish[es]
Las escaleras mecánicas y las cintas rodantes deberán funcionar de manera segura.
Estonian[et]
Eskalaatorid ja liikuvteed peavad töötama ohutult.
Finnish[fi]
Liukuportaiden ja -käytävien on toimittava turvallisesti.
French[fr]
Les escaliers et trottoirs roulants doivent fonctionner de manière sûre.
Croatian[hr]
Rad pomičnih stepenica i pokretnih traka mora biti siguran.
Hungarian[hu]
A mozgólépcsőknek és mozgójárdáknak biztonságosan kell működniük.
Italian[it]
Le scale e i marciapiedi mobili devono funzionare in piena sicurezza.
Lithuanian[lt]
Eskalatoriai ir judamieji takeliai turi veikti saugiai.
Latvian[lv]
Eskalatoriem un slīdceliņiem jādarbojas droši.
Maltese[mt]
Skali mobbli u travelators għandhom jaħdmu mingħajr perikolu.
Dutch[nl]
Roltrappen en -paden moeten veilig functioneren.
Polish[pl]
Schody ruchome i podnośniki muszą funkcjonować bezpiecznie.
Portuguese[pt]
As escadas e passadeiras rolantes devem funcionar de modo seguro.
Romanian[ro]
Scările rulante și transportoarele trebuie să funcționeze în condiții de siguranță.
Slovak[sk]
Eskalátory a prepravníky musia fungovať bezpečne.
Slovenian[sl]
Tekoče stopnice in tekoči trakovi morajo delovati varno.
Swedish[sv]
Rulltrappor och rullramper måste fungera på ett säkert sätt.